By the next morning, things became officially chilly.

次日早，我们的关系正式得冷淡。

Eustacia's manner had become of late almost apathetic.

近来游苔莎的态度已得十分冷淡。

A blister had formed on his foot causing him to cool off the game that boring unremarkable afternoon.

那个无聊乏味的下午，他的脚起水泡，使他的比赛得冷淡起来。

But he refused to let the trail grow cold.

但他拒绝让线索得冷淡。

She seemed—and it was so strange—she seemed to her mother to be growing cold.

她——这太奇怪——在她母亲看来，她得冷淡。

But that relationship turned frosty as she lacked the autonomy as a franchisee and the brand lacked flexibility as a franchisor.

但由于她作为特许经营者缺乏自主权，而该品牌作为特许经营者缺乏灵活性，因此双方的关系得冷淡。

The relationship has become very cold, very transactional.

这种关系得非常冷淡， 非常交易。

" I was coming on business only, " said the visitor, more coldly than at first.

“我是有事才来的，”客人说道，她得比刚才更为冷淡。

To each it will seem that it is the other who is growing colder.

对每个人来说， 是另一个人得越来越冷淡。

The Hufflepuffs, who were usually on excellent terms with the Gryffindors, had turned remarkably cold towards the whole lot of them.

赫奇帕奇, 通常与格兰芬多有着良好的关系, 对他们中的许多人得非常冷淡。

Her lips were drawn together, her brows were slightly wrinkled; the self-control which at other times was agreeably expressed upon her features had become rather too cold and decided.

她的嘴唇紧抿着，眉头微微皱起;她脸其他时候还表现得合情理的自制力，现在已经得相当冷淡和坚决。

US lawmakers are set to hand Joe Biden a legislative victory today. Europe's corporate bond market is in a chill. And speaking of cold, things have gotten frosty between a famous ice cream maker and its corporate parent.

美国立法者今天将让乔拜登取得立法胜利。欧洲的公司债券市场一片寒意。说到寒冷，一家著名冰淇淋制造商与其母公司之间的关系得冷淡。