Many are now calling for donations from foreigners to be banned.

但是许多人正呼吁取缔接受外国公司的捐赠。

So, in 1974 the Environmental Protection Agency developed guidelines for eventually eliminating leaded gasoline.

所以 1974 年，美国环保局发布了一份计划完全取缔含铅汽油的指导文件。

But the government's desire to clamp down on a new technology comes at a worrying time.

但是，政府想要取缔一项新技术的想法似乎有些不合时宜。

We have outlawed most of their ceremonies.

我们经取缔了他们的大部分仪式。

We've replaced them with the corrected versions.

经被修正后的版本取缔了。

It wasn't our idea to take out Santa Claus!

又不是我们要取缔圣诞老人的！

Small factories in sectors including papermaking, insecticides and tanning will be shut down by the end of 2016.

2016年底前，全部取缔不符合政策的小型造纸、农药、制革等严重污染生产项目。

The Islamist cleric Anjem Choudary and another man are accused of using lectures published online to encourage support for the banned organization.

伊斯兰教牧师安杰姆·乔达里 (Anjem Choudary) 和另一名男子被指控利用线发布的演讲来鼓励人们支持这个被取缔的组织。

This guy, Xavier von Zwack, actually did have plans to take over the world that were found after the Illuminati was banned.

这个人， Xavier von Zwack，实际上确实有计划接会被取缔后发的世界。

Recep Tayyip Erdogan described the Democratic Union Party as a terrorist organization, akin to the Kurdistan Workers Party or PKK which is banned in Turkey.

雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 将民主联盟党描述为恐怖组织，类似于土耳其被取缔的库尔德工人党或 PKK。

Soon the Bavarian state passed an edict to ban the group, and in 1787 the death penalty could be imposed on any of its members.

不久，巴伐利亚州通过了一项取缔该组织的法令，并于 1787 年对其任何成员处以死刑。

The Biden administration has taken a slightly different path, where they have been under a lot of pressure from environmental groups to clamp down on new drilling.

拜登政府采取了一条略有不同的道路，他们承受着来自环保组织的巨大压力，要求取缔新的钻探活动。

As Christianity spread across the Roman Empire, Lupercalia was outlawed and replaced with a church-approved version held the day before known as Saint Valentine's Day that took its place.

随着基督教罗马帝国境内的传播，“卢珀卡利亚”节被取缔，取而代之的是其前一日进行庆祝的教堂所批准的节日版本，被称为圣·瓦伦丁节。

For example, some Mozart scholars believe the Queen of the Night symbolizes Maria Theresa, the Empress of the Holy Roman Empire who opposed Freemasonry and banned it in Austria.

例如，一些莫扎特学者认为，夜之女王象征着反对共济会并奥地利取缔共济会的神圣罗马帝国女皇玛丽亚·特蕾莎。

If you remember, the Ministry Decree banning all student societies was not put into effect until two days after Harry's Hogsmeade meeting, so he was not breaking any rules at all in the Hog's Head.'

如果你没忘记的话，直到哈利的霍格莫德聚会两天后，魔法部取缔所有学生社团的法令才生效，所以他猪头酒吧时没有违反任何规定。”

Barry Manilow recorded in 2002. His new Broadway musical, " Harmony, " is based on the true story of the Comedian Harmonists, an internationally famous male singing group in Germany who were banned by the Nazis.

巴里·曼尼洛 (Barry Manilow) 于 2002 年录制。他的新百老汇音乐剧《和谐》(Harmony) 取材于被纳粹取缔的德国国际著名男性歌唱团体 Comedian Harmonists 的真实故事。

" If you remember, the Ministry Decree banning all student societies was not put into effect until two days after Harry's Hogsmeade meeting, so he was not breaking any rules in the Hog's Head at all."

“如果你没忘记的话，直到哈利的霍格莫德聚会两天后，魔法部取缔所有学生社团的法令才生效，所以他猪头酒吧时没有违反任何规定。”

We may never outlaw cars from all  our cities entirely, but who knows, next time you want to replace your landskrona with a new kivik, it might be easier to jump  on your cykel instead of getting in your bild.

我们可能永远不会完全取缔我们所有城市的汽车，但谁知道呢，下次你想用新的 kivik 替换你的 landskrona 时，跳上你的 cykel 而不是进入你的 bild 可能更容易。