I don't want to hear you whine.

我不听到你发牢骚。

There's gonna be a lot of grumbling.

肯定会有人发牢骚。

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.

别激动 我只发发牢骚而已。

Enough of my whining. What do you need?

不发牢骚了 你有什么事？

You know Thomas, My Lord. He has to have a grumble.

老爷您知道，托马斯总发牢骚。

It does not whine or complain or wring its hands.

它不会发牢骚，不会抱怨，也不会扭扭捏捏。

I think for you it's complaining, he complains a lot.

我你应该发牢骚，他经常抱怨。

They all seem to croak on the Costa Brava.

他们好像都能布拉巴海岸发发牢骚。

Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人看来都有点不痛快，都发牢骚。

You don't want to start complaining to someone you've just met.

你不个你刚刚遇见的人面前发牢骚把。

This was the only complaint she ever made to her husband.

这她有史以来唯次向她的丈夫发牢骚。

They say that some men are grouchy because they have a physical problem.

他们发现有些人爱发牢骚因为身体上的毛病。

Means one of 'em is still sitting in my kitchen whining about something.

意思就其中个孩子还赖我厨房跟我发牢骚。

So the next time your better half is grouchy, don't just sit there.

所以下次你的另半发牢骚时，别坐视不管。

You don't want beef with my cousin. You know what I'm saying?

你最好别向我的堂兄发牢骚，你明白我的意思吗？

So instead of whining about your problems, do something about them.

所以，与其对自己的问题发牢骚，还不如做点实际的事情。

But usage grumps may have scowled.

然而，词语的使用可能已经引发牢骚，令人不快了。

There are grouchy people right here writing comments under my lessons on YouTube.

这里就有些喜欢发牢骚的人，我油管的课程下面写评论。

Crybaby millennials need to stop whinging and work hard like the rest of us.

哇哇叫的千禧世代得停止发牢骚然后像我们其他人样好好努力。

I have my own way of functioning, she said. My personality is, I whine.

“我有自己的运作方式，”她说。“我的个性，发牢骚。”