Today, they said the opposition's victory offers hope of breaking Erdogan's hold on power after 16 years.

今天他们称反对派的胜利为击败尔多安带来了，尔多安掌权16年。

The report cites witness accounts indicating helicopters were used in systematic and repeated attacks, a capability the opposition lacks.

报告援引目击者描述称反对派的软肋直升机被投入使用并且进行反复打击。

Opposition groups said dozens of people were injured when thick smoke caused suffocation and poisoning. More details from Lyse Doucet.

反对派组织称浓重的毒气引发窒和中毒，数十人受伤。Lyse Doucet报道。

In case 3, the settlement curves of the left and right lines of the tunnel caused by surcharge loading are antisymmetric.

在情况 3 中，堆积荷载引起的隧道左右线沉降曲线是反对称的。

Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.

支持国有得反对派称这次的雪佛兰交易是重新有，他们也质问此法令的合法性。

Opposition sources say the rebels launched an attack on the prison using suicide car bombs to try to blast holes in its walls.

来自反对派的消称，叛军试图使用自杀式汽车炸弹在监狱墙上打洞，以此发动袭击。

The oppositions say the court's decision paves the way for an impeachment process against president Rousseff, who was reelected less than a year ago.

反对派称法院的判决为弹劾罗塞芙总统的进程铺平了道路。不到一年前她刚刚再次当选。

Syrian opposition sources say IS actually have more territory under their control now than when the United States and its ally started bombing last August.

来自叙利亚反对派的消称，与去年8月美国及其盟友开始轰炸之前相比，IS现在控制的领土更多。