But part also lies in Trollope's knack for choosing subjects that echo powerfully today.

但部分原因还在于特罗洛普在选择今天能生强烈反响的题材方面的技巧。

That's when it really rocks, totally.

当时引起的反响还是非常的。

The policy has prompted a furious response.

这一政策引发了强烈的反响。

The reaction to these books was incredible.

这几本小说的反响非同寻常。

Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

至今此事生了不小的反响。

The Big Crunch theory moved to a scientific backburner.

坍缩理论并未得到太的反响。

The response to this competition was tremendous.

这次竞赛在听众中引起极其热烈的反响。

So even when we made season two we were still in that bubble.

所以即使我们制作了第二季，我们仍然处于那种与社会反响隔绝的“泡泡”当中。

How have the patients so far responded?

“病人们到目前为止的反响如何？”

They themselves say they didn't expect the response from medical institutions to be this impressive.

他们声称没有想到医疗机构会作出如此巨的反响。

The number of films I've made, not a lot of them have had that response.

我拍过很多电影，但很少有得到如此反响的。

The homework-cut measures for elementary students produced a favorable response from the public.

对小学生的作业减负措施在公众中引起积极的反响。

I think if it went Global, it would get a good reaction.

我想如果它能在全球推广，会有很好的反响。

Francl has been surprised by the reaction to her book in Britain.

弗兰克尔对她的书在英国引起的反响感到惊讶。

But the response to her stunt has been far from universally positive.

但是公众对她的表演反响褒贬不一。

That film is called The Professional, or Leon in Europe.

这部电影在全球的反响都是不愠不火，而商业方面则是惨败。

The audience's biggest reaction was for the dancing college students, who stole the show.

观众反响最热烈的是那些跳舞的学生，他们出尽了风头。

CareerTok videos do not always get the same positive reception.

职场Tok视频并不总是得到同样的积极反响。

So what are the social repercussions of the findings?

那么，这些研究结果的社会反响是什么呢？

The response to " Silent Spring" was explosive.

《寂静的春天》引发了爆炸性的社会反响。