An hour went by and then another.

一小时又一小时过去。

This is another part of the fiction and social stigma that surrounds the disease.

这是关于这一疾病的又一谎言。

" His foot has been crushed, " said another.

“脚骨碎了！” 又一先生说。

Another throw, and the money went the same way.

又一掷，钱同样让维恩赢了去。

It's another example of the extreme diversification that takes place here in the rainforest.

这是雨林中生物样性的又一例证。

This was yet another glorious victory for Manchester United.

这是曼联（足）队的又一光荣的胜利。

Another residential compound in Fengtai District has been classified as a medium-risk area.

丰台区的又一社区街道被列为中等风险区。

Another great Pepper Saltzman production, guys.

胡娇？萨尔兹曼的又一作 伙计。

It was every day, every month, semester after semester for four long years.

而是每一天，每一个月，一学期又一学期，长达四年。

All this came as another example of tensions in a historically conflicted region.

所有这一切都是这个历史上充满冲突的地区局势紧张的又一例证。

To many people, it was another example of pushy government overreach.

对来说，这是政府过度扩张、管制越界的又一例证。

But these bombs were dropped after the city has surrendered. Another of Hitler's war crimes.

但这次轰炸是在鹿特丹投降后。希特勒的又一战争罪行。

It's another case of technology being used to offer people a tradeoff between privacy and convenience.

这是利用技术为民众折中隐私和便利的又一案例。

Paris is full of iconic monuments and the Arc de Triomphe another great example of this.

巴黎有标志性的古迹，凯旋门就是其中的又一典范。

Another political leader, Thomas Jefferson, said the Bank exceeded the powers of the Constitution.

托马斯·杰斐逊是美国又一政治领导者，他称，银行的权远远越过了宪法的权。

The Model A was another hit for Ford with sales to 1931 topping 4 million.

A 型车是福特的又一热门车型，到 1931 年的销量超过 400 万辆。

Death–and he drove in his spade once, and again, and yet again.

死亡——他铲了一铲子，又铲了一铲子，又是一铲子。

The talk of annexation in Kherson could be another sign of Russia's larger plan for Ukraine.

吞并赫尔松地区的传言可能是俄罗斯对乌克兰实行更大计划的又一迹象。

For feminists, the latest K-pop scandal is yet another sign of pervasive misogyny.

对女权主义者来说，最新的韩国流行音乐丑闻是普遍存在的厌女症的又一迹象。

And Harry's stomach did yet another back-flip.

哈利心头又是一跳。