You know, we're back where we were.

们又回到原点了。

Guess that puts us right back where we started, huh?

看来们又回到原点了？

Well firstly, you're never back at square one again.

首先，你永远不会再回到原点。

This also means the Universe has no center, no point of origin.

这也意味没有中心，没有原点。

A quick fix that takes you back to square one gets you nothing.

迅速回到原点的解决办法没什么意义。

If we are going to disrupt the narrative, we have to start at the origin.

如果们要打断这个叙述，们就得回到原点。

Within weeks or months, the pair are back in the same situation.

过了几周或几个月，这对伴侣又回到原点。

They can't go back to square one because things have changed. Time has moved on.

他们不能回到原点，因为情况发生了变化。时间荏。

So the measure is basically symbolic. They're right back where they started.

所以这项法案只有象征性作用。他们又回到了原点。

Ground zero for creating a healthy work-life balance is not in the real world.

要创造健康的工作生活平衡，其原点并不在现实世界里。

If you went in one direction for long enough, eventually you'd end up in the same place you started.

如果你向一个方向前进，那么你最终还会回到原点。

It'd be the end universe in a big fireball as all the matter collapses onto itself.

那将是的终结，出现一团大火球，物质全部塌缩到原点。

Obviously, if sea level drops and then rises back again, there's no net gain on either side.

很显然，如果海平面下降后又上升，那两边都会回到原点。

And, he and the woman are back to square one. They are back to where they started – being friends.

而且他和那个女人回到原点，他们回到了最初的起点——成为朋友。

So we have to kind of come full circle.

所以们必须回到原点。

Can't we go back to the beginning again?

们不能再回到原点吗？

So really, I'm back to square one again.

真的，又回到了原点。

But stocks are pretty much back where they started.

但股市基本上已经回到了原点。

(laughter) I feel like I'm gonna go back to square one with it.

（笑声）觉得要回到原点。

And everything could go back to the way it was.

一切才能重回原点。