Which would render instant communication in the event of an emergency impossible.

在紧急情况下就无法进行讯。

Meta owns two messaging apps that fall under the rules.

Meta旗下的两款讯应用也得遵循这些规定。

It has yet to realise the money-spinning potential of WhatsApp, its messaging service.

该尚未意识到其讯服务WhatsApp的赚钱潜力。

Slack, a workplace messaging app, helps managers assess how quickly employees accomplish tasks.

职场讯应用Slack可以帮助管理者评估员工完成任务的速度。

Do you open all your IM tools whenever you're using a computer?

你是不是只要电脑开机，就打开所有的讯工具？

Prosecutors say he transferred files to gamers on the messaging APP Discord.

检察官表示，他过讯应用 Discord 向游戏玩家输文件。

The social media service Snapchat has added a chatbot to its messaging service.

社交媒体服务平台Snapchat在其讯服务中添加了一个聊天机器人。

In the early days this meant unnamed bloggers and pseudonymous instant-messaging handles and meme accounts.

在早期，这代表着匿名的博主、使用假名的讯昵称、梗图账号。

And Google launched an instant message program that integrate search into your chat.

谷歌发布了一款讯系统，这款产品可以过聊天整合并提供你需要的信息。

Tencent began as a gaming and messaging company.

腾讯最初是一家游戏和讯，今其数字支付业务也在蓬勃发展。

WhatsApp has long used privacy as a selling-point; it the most popular messaging-app in India.

WhatsApp长期以来一直把隐私作为服务优势;这款应用是印度最受欢迎的讯应用。

If you're below 16, we don't allow you to use the instant messaging feature in app.

果你未满 16 岁，我们不允许你在应用程序中使用讯功能。

If Facebook has to part with WhatsApp, why should it keep Messenger, its other instant-messaging service?

果Facebook不得不与WhatsApp 拆分，它为什么还要保留另一款讯服务Messenger呢？

Such an app would be similar to China's WeChat, which combines video, messaging, streaming and payments.

这款应用程序类似于中国的微信，它集视频、讯、流媒体和支付于一体。

The advent of social media platforms and instant messaging apps has revolutionized how we interact with one another.

社交媒体平台和讯应用程序的出现彻底改变了我们彼此互动的方式。

That is a relatively small number considering the messaging service has more than 200 million users worldwide.

考虑到该讯服务平台在全球拥有超过2亿用户，这是一个相对较小的数字。

You know he had pretty regular contact, it was before so the WhatsApp.

我爸爸和我们保持着非常固定的联系，这是他在玩WhatsApp之前（译者注：WhatsApp是一个讯应用程序）。

Instant-messaging could be described as a feature of a social-networking platform but also a separate service.

讯可以被描述为社交网络平台的一项功能，但也是一项独立的服务。

The messaging app is influential in Russia and has become a critical source of information during the Russia-Ukraine conflict.

这款讯应用在俄罗斯很有影响力，在俄乌冲突期间已成为重要的信息来源。

When we 'talk with our thumbs' by text or email or instant message, we're often prioritising speed over clarity and depth.

当我们过短信或电子邮件或讯软件“用拇指聊天”的候，我们常常把速度放在清晰和深度之前。