They should not be treated only as amusements.

不能把它们看成是娱乐活动。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比的读效果要好得多。

Methods Simple suture and fixed method, staircase peritoneopexy and so on.

方法缝合固定法、梯形腹膜瓣固定法等。

It's naive of you to believe he'll do what he says.

相信他会言行一致, 你未免太了。

The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness.

新舞蹈演员带著少女般的羞怯和迷人地微笑了。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻的脸使她看上去容易受骗。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认儿童只会地模仿的理论是站不住脚的。

OBJECTIVE To investigate the effect of securinine eyedrops on experimental herpes simplex keratilis in rabbits.

考察一叶萩碱滴眼液对兔实验疱疹病毒角膜炎的影响。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，用物质的成功标准培养孩子的模式，现在已经普遍到很可怕的程度。

He believes everything with childlike simplicity.

他像孩子一样, 对一切都信以真。

Goodness is simple,badness manifold.

善良；邪恶复杂。

It is incorrect that only stoma density and stomatic chamber size are used as xerophilous indexes.

地把气孔密度、气室大小旱指标是不正确的。

Smple fenestration was adopted to resect the ligamenta flava to treat retro-Lumbar spinal stenosis for36 cases.

采用开窗,黄韧带切除手术,治疗退形腰椎管狭窄症36例。

However, these must be distinguished from simple "hydropic degeneration" seen in placentas of fetuses undergoing intrauterine demise.

须与水样变相区别。图示子宫内胎盘正在死亡。

Objective:To investigate therapeutic effect of cornea toxicide for treating herpes simplex viral keratitis.

观察角膜解毒剂对疱疹病毒角膜炎的疗效。

The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.

托拉斯是一种超法律的安排，通过它，互相竞争的制造家实行联营，以便垄断。

Therefore, it is not comprehensive to treat Economics as a hard science or soft science or nonscience.

因此,地将经济学当一门硬科学或一门软科学甚或是非科学都是不全面的。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化的形上学基础是理人文主义的"哲理"，而不是信仰义的"教理"。

The results indicate that ultrasound alone could initiate lipid peroxidation and lecithoid configuration degradation resulting in membrane fluidity decline.

研究结果显示，超声可使肿瘤细胞膜脂质过氧化，磷脂降解而降低膜流动。