This diplomat possessed an excellent gift for repartee.

这位外交官具有的应对才能。

He is a statesman of the highest caliber.

他是一位才能的政治家。

Fine morality is preeminent "Governing" society benefaction.

外王则是指的“治平”社会功德。

She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.

她非常忠于职守，一位的女警察。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年一度的比赛造了若干的年轻音乐家。

He moulded a talented amateur into a brilliant actor.

他将一个有才华的业余艺术爱好者培养了的演员。

He was a distinguished publicist.

他是一位的宣传家。

Xu Nianci is a warm-hearted renowned educationalist of neodoxy, together with a publisher with remarkable achievements.

徐念慈是热心新学的著名教育家，又是的编辑版家。

He played with great brilliance.

他的演奏显示他的才华。

Austin's in a league of his own .

奥斯汀的无人能及。

I knew that, in the fullness of time, somebody with your abilities would emerge and become leader.

我知道终有一天会有像你这样才能的人脱为领导者。

Florid and openhanded colors,excellent and transcendental quality.Deduct modem people feeling ...

绚丽大方的色泽,超凡的品性.诠释现代人崇尚自然的情怀.

At Cooer, our tradition of manufacturing excellence continues as we seek new markets and customers around the world.

我们在全球寻求新市场和客户的同时，我们也保持着我们的制造传统。

Characterzation:high quality quartz bulb,biplanar filament which enables increased illumination,uniform color temperature and luminous flux.

优质的石英泡壳，的双排丝结构，独特的防爆装置，亮度更高，使用更安全。

Yet his contribution, which includes a description of a stiff, ex-army father’s begrudging, but complete, acceptance of his hijra son, is one of the best.

不过，拉什迪爵士的贡献，包括对严厉，旧军官父亲的不满，但又全然，接受“第三性”儿子的文字描述，也是的。

Escallop Shell - One who has made long journeys or voyages to far countries, who had borne considerable naval command or who had gained great victories.

扇贝壳-曾有过远渡异国他乡经历的旅行者，或是海军军官，或是功绩的人。

These superior quality Sensors which are used in Heart Monitoring and Bioinstrumentation Electrodes feature a non flaking coating that is uniformly distributed over the molded plastic substrate.

这些品质的传感器应用在心脏监测和生物仪器电极，具有非剥落涂层并均匀地分布模压塑料基板上。

In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.

今天的演讲是为了纪念爱尔兰杰的，曾在中世纪初期为欧洲福传做贡献的圣人高隆邦。

The avowable price, perfect after services are the common target of all the members of RuiFeng electronic Ltd., which makes the products of RuiFeng electronic Ltd high quality symbol.

的技术、优惠的价格、良好的售后服务是瑞丰员工孜孜不倦的努力追求，这使得瑞丰的产品了高品质的象征。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的口才。