The question of disarmament proved a major stumbling block to agreement.

结果证明裁军问题是达成的主要障碍。

Several pitfalls remain in the way of an agreement.

在达成的进程中还有几个隐藏的困难。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立出售的。

A signed agreement is not susceptible of change.

已签署的可再改动。

He’s trying to figure out a way to weasel out of the deal.

他正设法逃避根据应承担的义务。

The new agreement raised their hopes for conditions of prosperity and harmony.

新的唤起了他们对繁荣和谐前景的期望。

The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.

新的唤起了人们对繁荣与和谐前景的期望。

The capitalist tried to hammer out an agreement with workers on overtime pay.

资方煞费心设法和工人达成了一项加班工资的。

The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire' between the two warring parties.

讨论集中在关于交战双方'停火'的一项合理的上。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前和婚姻破裂的当地新闻报导掀起一风波。

However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.

然而，我认为我们是在提供FEEP以及设计支持，已经超出许可的责任范围。

The delay of packets transfers via Internet protocols may cause instabilities and affect the teleoperator, who is driving the remote vehicle.

这种基于网络通信的数据包的传输的延迟可能会引发稳定以及影响正在操作远程小车装置的遥控者。

You have entered an invalid 10-character customization code. Please verify that you have entered the key provided with your Preinstallation Kit license.

您输入的十个字符的自定义代码无效。请确认您是否输入了随预安装库许可一同提供的密钥。

If the parties renegue or fail to execute the agreements within the time limit after the agreement is reached, the mediation shall be regarded as failing.

达成后当事人翻悔的或逾期履行的，视为调解成。

WWL is responsible for all stitched soccer ball agreements, warranties, ongoing inspection of manufacturing facilities and stitching centers, and the testing of all stitched soccer balls.

所有缝制足球的，授权，对工厂,缝制中心的监控,以及对所有缝制足球的检测都由全球认证部WWL负责。

As no one was ever convicted of the murders, it is widely believed that there may have been a conspiracy of silence maintained by the victims’ friends and families.

兇手始终没有归案，所以人们普遍认为受害者的亲友达成了保持缄默的。

Curl is a command line tool to transfer data from or to a server, using one of the supported protocols (HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, TFTP, DICT, TELNET, LDAP or FILE).

Curl是一个命令行工具来从服务器上获取数据或传送数据到服务器上，这需要使用的一种支持的(HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, TFTP, DICT, TELNET, LDAP 或 FILE)。