Their fine clothes were made of silk from Persia.

美服饰由波斯绸缎缝就。

It was a fine room, large and high.

那是个美房间，又大又高。

He kits himself up in a fancy black outfit, but then he wears it until it's in tatters.

他给自己配备了一套美黑色套装，但是直到放了很久之后才去穿。

Sweet voices and rich melody filled the air, and so with mirth and music the masquerade went on.

空气中洋溢着甜蜜人声和美曲调；化装舞会就这样随着欢笑和音乐继续下去。

They had come to pay their respects to the man who has written such beautiful music.

来凭吊这位谱此美乐章音乐家。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于美厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

Everything about his dress is rich-pendant earrings, long-sleeved tunic with carefully embroidered shoulder pads, highly decorated trousers and ribboned shoes.

垂坠环，带精美垫肩袖束 腰外衣，装饰美裤以及带缎带鞋子。

But remarkably, the blueprint for this astonishing structure is written into the very first light released into the universe.

而这幅美画卷蓝图都包含在宇宙第一缕光线里。

I'm more fixated on that fabulous robe.

我对你这件美浴袍更感兴趣。

Don we now our gay apparel.

穿上我们美衣裳。

You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

你能感觉到它与世隔绝，它美和雄伟壮丽。

I wonder what the secret compartment has for me today? Oh! Fancy clothes.

我想知道今天秘密隔间给 我是什么？ 哦！ 美衣服。

Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!

你们抢掠金银吧，因为所积蓄无穷，美宝器无数。

Dignified in his fine clothes, with their fine accessories, he was yet swayed and driven as an animal.

他穿着美衣服， 配着精美配饰， 威严无比，但他却像一头野兽一样随波逐流。

According to tradition, the bride was wearing an eye-catching red silk sari.

婚礼在一间装饰美酒店包房内举行。到场宾客数以百计，个个身若色彩艳丽礼服。遵照传统，新娘 身穿一袭分外夺目红丝绸莎丽。

They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.

他们必剥去你衣服，夺取你美宝器。

He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.

又用宝石装饰殿墙，使殿美。所用金子都是巴瓦音金子。

She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors in full dress, mounted horsemen, all handsome young men.

她贪恋邻邦亚述人，就是穿极美衣服，骑着马省、副省，都是可爱少年人。

He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress.

他还以为我在档案柜里忙活 而不是穿着美鞋子和闪闪裙子外。

The kids bend trees and bounce between cars and dangle upside down from knees and almost break like fancy museum vases you can't replace.

那些孩子们弄折树木，在汽车中间蹦跳穿梭，膝盖一勾把身体倒挂起来，差点就像博物馆里美花瓶一样摔碎了，碎了你就放不回去。