But it was Bernard who did most of the talking.

但大部分的话还是伯纳揽了。

I'll sew anything you want if you just stop getting me pregnant.

你要是不让我怀孕，我会揽所有针线活。

The French annexed length and mass.

法国则揽了长度和质量的标准。

There has to be passing. You can't just have one guy doing everything.

传球是必须要有的，一个人不能揽所有环节。

She has this weird power to get them to do all the work.

她总是有魔力让他们把责任都揽在自己身上。

The win puts Wilder closer to unifying all four heavyweight boxing belts.

胜利使怀尔德更接近揽四个量级拳击金腰带。

We continue to do the majority of the housework and child care.

我们揽了大多数家务，孩子也通常由我们来照顾。

Last night in the women's championship game, it was LSU winning it all.

昨晚，路易斯安那州立大学在女子冠军赛中揽全部奖项。

He said that Nordic countries almost always rank near the top of the happiness report.

他表示，北欧国家基本揽了《幸福指数报告》的前几位。

Pepper Whitcomb, who played all the juvenile and women parts, was my son.

剧中扮演孩子的是佩珀·惠特科姆，他揽了所有儿童和女性角色。

On the same day, China swept all podium places in the women's speed skating 3,000-meter competition.

当天，中国揽了女子速滑3000米比赛的所有奖牌。

Predictably, Argentina swept all the individual awards bar the golden boot which went to Kylian Mbappe.

不出所料，除了姆巴佩获得金靴奖之外，阿根廷队揽了所有个人奖项。

Even though my mother did most of the household work, my father always vacuumed the floor after dinner.

即使我母亲揽了家里大多数家务，我父亲也常常在晚饭后打扫卫生。

Skiers from the host nation picked up all three podium places in the women's freeski slopestyle.

来自东道主的滑雪运动员在自由式滑雪女子坡面障碍技巧比赛中揽了金银铜三块奖牌。

He won three British Open championships and two Masters, and over his whole career bore off 87 titles.

英国公开赛中他曾三次勇夺桂冠，大师赛上他也两次夺冠，在整个比赛生涯中他揽了87项赛事冠军。

My wife, she does all of it.

我的妻子，她揽了一切。

Like, one person doesn't have to be all the things.

就像，一个人不必揽一切。

China's diving team completed a clean sweep of gold medals across 13 disciplines at the FINA World Championships in Budapest.

在布达佩斯举行的国际泳联世界锦标赛上，中国跳水队揽了 13 个项目的金牌。

And so Ella was left to do all the work.

艾拉便揽了所有的家务活。

It may seem that he has been doing all the work...

雄性犀鸟似乎揽了所有的工作。