And the most common form of escape is through the forced adoption of meaning.

最常见的逃避形式是勉强接受意义。

There is a terrible option, an acceptable one and a potentially very good one.

一个很糟，一个可勉强接受，还有一个非常有前景。

Never mind, I'll settle for being curious, stubborn and generous!

不要紧，我勉强接受我是个好奇、固执和慷慨的人！

Farmers, however, said they will not settle for anything less than a full repeal.

然而，农民们表示，他们能勉强接受的最低是完全废除新农业法案。

The taping quickly became so widespread that the band came to a sort of grudging acceptance.

录音很快变广泛，以至于乐队勉强接受了。

Nigeria agreed to accept U.S. help somewhat grudgingly and still has to agree to the specifics.

尼日利亚看起来有点勉强的同意接受美国的帮助, 而且细节方面表示赞同。

If the result is marginally acceptable, the measurement system may need improvement.

果结果勉强可以接受， 则测量系统可能需要改进。

The one that I thought was like borderline okay was your name must be Coca-Cola because you're so delicious.

我觉勉强可以接受的那句是：你的名字一定是可口可乐，因你美味。

I can handle you with a guy who sells volleyballs, but you with another scientist, that'd be like a dagger in the heart.

你和卖排球的人在一起我勉强能接受，但果你和另一个科学家在一起，我会心痛刀割。

Once fully mature the Praetorian will return and be attacked once again, and either be killed off by the hive or be grudgingly accepted by the Queen after suffering too many casualties amongst her drones.

一旦完全成熟， Praetorian 将返回并再次受到攻击，要么被蜂巢杀死， 要么在她的雄蜂中遭受太多伤亡后被蜂后勉强接受。

You know, across the political spectrum, across the socio-economic spectrum, you could see there was broad, you know, not necessarily agreement with the details of the IMF programme, but surprising familiarity and grudging acceptance that enough was enough.

你知道，在整个政治光谱、整个社会经济光谱中，你可以看到人们广泛地，你知道，不一定同意国际货币基金组织计划的细节，但令人惊讶的熟悉和勉强接受，即受够了。