For the snobbish Habsburgs, that just wasn't posh enough.

对于势利哈布斯堡家族来说，她等级还不够。

My snobbish coworker thinks she is the most important employee in the company.

我那势利同事认为她自己是公司里最重要员工。

We haven't lost a thing except the chance to hobnob with a bunch of unhappy snobs.

我们失去只是 与不开心势利鬼交会。

That is as inaccurate as the snobbery that Mr Huang decries.

这和黄先生所谴责势利一样不准确。

But snotty Tom couldn't get over the coach.

但势利汤姆无法忘记教练。

He's the classic case of inverted snobbery'.

他是倒置势利典型案例。

The underlying point is serious, Emma is unwittingly but cruelly snobbish.

爱玛虽然不自觉、 但却无情地展露了自己势利眼。

His spoiled and snobby sons despised him, and one, George, wrote an anonymous article trying to ruin his father's career.

他两个骄纵势利儿子看不起他，其中一个儿子乔治写了一章，试图毁掉他父亲事业。

There's a feeling of a snobbishness, an elitism that is very off-putting.

有一种势利感觉， 一种非常令人反感精英主义。

The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.

这种势利有害影响正迅速扩散到全世界。

What separates a veblen good from a regular good is the snob value.

将 veblen 商品与普通商品区分开来是势利价值。

Another word we might use here is " snobby" (snobby).

我们在这里可能会用到另一个词是“势利”（snobby）。

You think your snobby New York cooking is better than mine!

你认为你那势利纽约烹饪比我好!

He subtly used all the manners of the most unconquerable kind of snobbery.

他巧妙地使用了所有最不可战胜势利举止。

There is certainly not much social snobbery or job snobbery.

毫无疑问，社会上势利感和工作势利感是不存在。

When I was younger, I used to actually pride myself on my music snobbery.

当我比现在年轻时，我曾为自己在音乐上势利心而骄傲。

Well, some good reasons, some snobby reasons, and some that are downright dum-buh.

好吧，有一些很好理由，一些势利理由，还有一些是彻头彻尾愚蠢。

But man, I quickly got hit hard for my snobby attitude.

但是，天哪，我很快就因为我势利态度而受到了沉重打击。

I mean there's the middle class is the most snobbish of all, it seems to me.

我意思是， 在我看来， 中产阶级是最势利。

That's the kind of cringing snob I am.

我就是那种畏缩势利小人。