Her eyes glistened with tears as she struggled to control her emotions.

当她努力抑制感情时，眼中闪光。

I was fighting to keep my tears back. There was an icy coldness in my heart.

我努力抑制住自己的水，心里感到冰一样冷。

He was suspicious, but trying to play it cool.

很怀疑，但努力抑制住了自己的情绪。

Ting Fang tried not to cry as he walked along to Big Horse Road again.

方廷再次沿大马路踽踽独行，努力抑制住自己的眼。

It's vital that governments and individuals continue to try to suppress the spread of the virus

政府和个人必须继续努力抑制病毒的传播。

Researchers are pushing for international efforts to control mosquitoes and speed up vaccine research to fight the disease.

研究人员正希望国际方面努力抑制蚊子数量并加快疾病疫苗的研究。

Spain brings in a national overnight curfew as governments across Europe battle to suppress a second wave of coronavirus infections.

在欧洲各国政府努力抑制第二波冠状病毒感染之际 西班牙宣布全国实行宵禁。

The dilemma is really around the suppressive efforts.

真正的困境是努力中带有抑制。

I had been struggling with tears for some time and now I let them flow freely. It was a great relief.

我一直努力抑制眼，现在我随它流淌，心里非常轻松了。

This is despite the Federal Reserve's push to curb inflation which was predicted to impact the economy and the job market.

尽管美联储正在努力抑制通货膨胀，预计这将影响经济和就业市场。

But with a tremendous effort he fought down that feeling.

但付出了巨大的努力，才抑制住了这种感觉。

He could not continue and left the net, making efforts to stifle the sobbing which was convulsing his breast.

无法继续下去，离开了网，努力抑制胸中抽搐的抽泣。

Imagine how much time we lose each moment we restrain our authentic selves in an effort to be liked.

想象一下，每一次我们努力讨人喜欢而抑制真实的自我时，浪费了多少时光。

He said officials from all political parties in every level of government should work to find ways to make mass shootings rare.

说，各级政府的各党派官员都要努力寻找抑制大规模枪杀案发生的方法。

" Nothing, indeed, " thought I, as I struggled to repress a sob, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish.

“什么都没有，真的，”我想，同时努力抑制住抽泣，并迅速擦掉眼，这是我痛苦的无力证据。

Air raid sirens sounded in Jordan Saturday while Iran's death toll continued to rise as countries across the Middle East sought to stem the outbreak of the coronavirus.

周六，约旦响起了空袭警报，与此同时，伊朗的死亡人数在持续升高，中东各国在努力抑制新冠的爆发。

In January the consumer-price index rose by 0.3% from a month earlier, above forecasts for a 0.2% increase, suggesting that the Federal Reserve is struggling to tame inflation.

一月份消费者价格指数环比上涨0.3％，高于预期的0.2％，这表明美联储正在努力抑制通胀。

Efforts are underway to seek methods to inhibit the enzyme activity of DPP4, which holds the potential to enhance the efficacy of existing medications and even discover new treatment approaches.

目前正在努力寻找抑制 DPP4 酶性的方法，DPP4 酶性有可能提高现有药物的疗效，甚至发现新的治疗方法。

On the other hand, when you are struggling to control your feelings, you wish they could be more caring and patient—sometimes they forget that growing up is a rough ride.

你努力地抑制自己情绪，同时又希望父母能有更多的关心和耐心----们有时忘记了成长的坎坷艰辛。

As part of efforts to tame inflation, the central bank last year began quantitative tightening, letting a fixed number of maturing bonds roll off its balance-sheet each month, removing liquidity from the banking system.

作为抑制通胀努力的一部分，央行去年开始实施量化紧缩，每月从资产负债表上滚出固定数量的到期债券，从而消除了银行体系的流动性。