It was difficult not to be tempted.

要想不为这些东西所动心是很困难的。

I would never tell her that I have a crush on her.

我永远不会告诉她我对她动心了。

A lot of the girls have crushes on the boys.

很多孩对男孩会动心啊。

Isn't it true that you have feelings for him?

难道你不是对动心了吗？

She had run after him and he would have none of her.

她一直在追求，可一点也不动心。

You're really falling for this guy.

你真对这个人动心了。

And then some. I think we had a moment.

而且我觉得我们对彼此有小动心哦。

But the curiosity does get you.

但好奇心确实会让你动心。

A mad scheme like this was bound to tempt me.

像这样疯狂的计划肯定会让我动心的。

Because a daddy can tell when his little girl has a crush.

因为当爸爸的看儿对人动心了呀。

You've got a crush on this number, don't you, Finch?

你对这号码动心了 是吧 芬奇？

But these positive results probably will not sway everyone.

但这些积极的结果可能不会让所有人动心。

Vera was in no way moved by either his wealth or fame.

的财富也好，名声也罢，都不会让维拉动心。

An American can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars.

没有一个美国人看见这六万美元会毫不动心。

Okay, fine. Let's say there was a moment. There was. There wasn't.

好吧，就当刚才你们动心了。真的有， 没有。

It's not a surprise that people might want them — or something like them.

人们对冰原狼或与之类似的动物有些动心，这一点也不奇怪。

Yeah, you know. It's the third time around for both of you, and you're really clicking.

是的，你知道。这是你们俩的第三次了，你真的动心了。

I've known you for two weeks, and this is the first glimpse of a guy I could actually like.

我认识你两个礼拜了 这是唯一会让我动心的一瞬间。

Before it's all gone. l couldn't say l wasn't tempted.

我不能说我有没动心。

Who knew babies could be so astonishing?

婴儿怎么会让人如此动心？