This work is called tanning, and the place where it is done is called a tan-yard.

这个工作就称作制革, 而他们的工作场所就是制革厂。

Grant, the son of a tanner on the Western frontier, was everything Lee was not.

格兰特是西部边疆一个制革匠的儿子，和李完全不同。

What I appreciate so much from this tannery is they use a Swiss calf.

我非常欣赏这家制革厂，因为它用的是瑞士小牛皮。

The bark of the oak is used in tanning, as you have learned in the Lesson on leather.

通过前面一篇有关皮革的文章, 你应该知道, 橡树的树皮还可以用来制革。

Small factories in sectors including papermaking, insecticides and tanning will be shut down by the end of 2016.

2016年底前，全部取缔不符合政策的小型造纸、农药、制革等严重产项目。

In addition to farming, Brown also worked as a tanner.

了务农，朗还做过制革匠。

So you're going into the tanning business?

所以你要进入制革行业？

I'm tired of scraping cotton, and would rather be a tanner.

我厌倦了刮棉花，宁愿做一个制革匠。

The chief industries are weaving, leather making, dying and working in iron and pottery.

主要产业是纺织，制革，色，铁器加工和陶器制造。

Tanner Without a doubt one of the most disgusting and dangerous jobs of all time, tanners were

制革师 毫无疑问，制革师是有史以来最恶心、最危险的工作一。

Grant's father, Jesse, was an enterprising tanner.

格兰特的父亲杰西 （Jesse） 是一位有进取心的制革商。

Very much the same opinion was expressed by the Kano district agent of the firm of John Holt and Company in respect of their tannery.

约翰·霍尔特公司的卡诺地区代理人就其制革厂表达了大致相同的观点。

When the Lord removes my father, I shall have his tanning yard and his leather factory. Then I am your elder, and am higher in the Church.

等到上帝把我的老头子请去的时候，我就可以拿到他的硝石场和制革厂了。到那时，我就是你的长老了，我在教会中的地位也就要比你高了。

In response, the Grant forces pursued the same poster tactics used in 1868: Grant in his tanner's apron and military boots, holding the Union shield.

作为回应，格兰特军队采用了与 1868 年相同的海报战术：格兰特穿着制革围裙和军靴，手持联邦盾牌。

Out of the open country, in again among ruinous buildings, solitary farms, dye-works, tanneries, and the like, cottages in twos and threes, avenues of leafless trees.

走出空旷的乡村，又来到破败的建筑、孤零零的农场、厂、制革厂等间，三三两两的小屋，光秃秃的树木林荫道。

A " tanner" is a person who works with animal skins to make them soft in order to turn them into, or use them for, clothing and furniture.

“制革商”是指使用动物皮毛使其变软以将其制成或用于服装和家具的人。

The village had its one poor street, with its poor brewery, poor tannery, poor tavern, poor stable-yard for relay of post-horses, poor fountain, all usual poor appointments.

村里只有一条简陋的街道，里面有简陋的啤酒厂、简陋的制革厂、简陋的小酒馆、简陋的马厩院、简陋的喷泉，以及所有常见的简陋的约会。

In 1871, there was a change in European tanning technology that all of a sudden made bison hides commercially viable in Europe when they hadn't actually been before.

1871 年，欧洲制革技术发了变化，突然间，野牛皮在欧洲实现了商业化，而此前它们实际上从未如此。

He was a tanner and currier by occupation, transacting an extensive business, and intended to place me at service in some department of his establishment, provided he bought me.

他的职业是制革商和快递员， 业务广泛，打算让我在他公司的某个部门工作， 条件是他买下了我。

Our tanners, besides, have not been quite so successful as our clothiers, in convincing the wisdom of the nation, that the safety of the commonwealth depends upon the prosperity of their particular manufacture.

此，我们的制革商不像我们的制革商那样成功地说服了国民的智慧， 即国家的安全取决于他们特定制造业的繁荣。