The multiplicity of blades reflected the fecundity of nature, which he would strive to reproduce with ever-more-delicate gouging.

叶片的多样性大自然的繁殖力，他会努力用更加精细的刨削来重现大自然的繁殖力。

Sometimes I even micro plane raw garlic that's just me getting a little crazy with the French omelet.

有时我至对生大蒜进行微型刨削，这让我对法式煎蛋卷有点迷。

The carpentry shop, full of sunlight, exuded the sweetness of sawdust, of a lost age of wood; always half a dozen men were there, hammering, planing, buzzing--silent men, who lifted solemn eyes from their work as he passed through.

充满阳光的工车间散屑的甜味，一种失落的头的味道。总是有六个人在那里，敲打、刨削、嗡嗡作响——沉默的人，当他经过时，他们从他们的工作中抬起严肃的眼睛。