Don't touch any of the first editions.

但别碰那些初版书。

What's to stop them slipping the odd first edition into their backpockets?

谁就把珍贵的初版书塞进兜里了呢？

Hey, baby. I got something for you. Found it in the flea market. Original pressing.

宝贝。我要送你点东西。在跳蚤市场发现的。初版。

In the film business, where I have had a quasi-professional life, first-draft showings are called “test screenings.”

我在电影行业也算是半个专业人员了，在这一行里，初版放映叫做“试映”，已经是业内的普遍做法。

Despite her doubts, you consistently achieve her impossible last-minute demands, like a signed first edition of The Deathly Hallows.

尽管她有所怀疑，但你始终如一地实现她最后一刻可能实现的要求，比如一本签了名的《死亡圣器》初版。

In the British Library you'll find the first copy of 'The Times', along with the first editions of many famous books.

在大英图书馆可以找到第一版《泰晤士报》，以及许多名著的初版。

They had to deliver earlier tracks to the Swedish iTunes.

他们当时必须先在瑞典iTunes上发布初版。

The book was first published in 2000.

【first】此书 2000 年初版。

Something's going on. What's wrong with it? I remember you saying how great it would be to have a first edition.

肯定有什么，书到底怎么了? 我记得你说过，如果能有初版该有多好。

And this is what Smoke and Ed said about the first Pepper X sauce when it first came out.

以下是Smoke和Ed对初版Pepper X辣酱刚推出时的评价。

But once presented with the manuscript, and a slightly more arresting title, Murray reconsidered and increased the initial print run to 1,250.

但是在拿到手稿以后，再加上使书名稍具吸引力，莫瑞决定将初版的印数增加到l250册。

In 2016 it acquired the original 176 emojis made for cell phones and pagers back in the nineties for its permanent collection.

2016年，它获赠了176个90年代专为手机和寻呼机制作的初版表情符号并将其列为永久收藏。

Many of the volunteers took this prototype themselves to educate girls and take menstrual awareness workshops in five different states in India.

在印度五个同的地区 很多志愿者用这本书的初版来教育女孩并且开展 提高月经认识的习班。

Creedence Clearwater Revival was singing “Green River” —barefoot girls, dancing in the moonlight—and Kenny Rogers was still with The First Edition.

克里丹斯清水复兴乐队（CreedenceClearwaterRivival，这支乐队经常以其名字的缩写CCR为大家所熟悉）唱着《绿河》——姑娘赤着脚，在月光下舞蹈——肯尼·罗杰斯在“初版”乐队。

Neal, I'll bet you a first-edition Faulkner that those two goons from the diner have a rap sheet from here to New Jersey.

尼尔 我用福克纳的初版书和你打赌 餐馆那两个小混混在纽约新泽西这带肯定有犯罪记录。

I am no hunter of rarities; I care nothing for first editions and for tall copies; what I buy is literature, food for the soul of man.

我是猎奇者； 我在乎初版和高本； 我买的是文学， 是人类灵魂的食粮。

He was living with a rich pervert, the kind that collects first editions and does fancy cooking and has a very expensive secret library behind a panel in the wall.

他和一个有钱的变态住在一起， 就是那种收集初版、做花式烹饪、在墙上的镶板后面有一个非常昂贵的秘密图书馆的人。

He laid the foundations for a library by purchasing from a wandering bibliophile first editions of Swinburne, Meredith, and Hardy, and a yellowed illegible autograph letter of Keats's, finding later that he had been amazingly overcharged.

他从一位流浪的藏书家那里购买了斯温伯恩、梅雷迪思和哈代的初版，以及济慈的一封发黄、难以辨认的亲笔信，为图书馆奠定了基础，后来他发现自己被多收了惊人的费用。

Sometimes I added the labour of a porter to my fasting endured for the sake of books. At the little shop near Portland Road Station I came upon a first edition of Gibbon, the price an absurdity — I think it was a shilling a volume.

有时，我为了读书而禁食，再加上搬运工的劳动。在波特兰路车站附近的小店里，我看到了初版的 Gibbon，价格高得离谱——我想是一先令一册。