You are so stubborn and hard-headed. - Well, I guess that proves it.

你很固执 刚愎自用 大概这就证据确凿。

The rigid rationalist fears irrationality, they use their intellect to bully others that they deem to have primitive or low-level thinking.

“刚愎理性主义者”理性，他们用自己智慧来欺负那些他们认具有原始思或低级思人。

And what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas, is proved by your conduct!

你判断是何等扭曲，你想法是何等刚愎，都你所证明！

The fact that you think that comment was directed at you makes you self-centered and vain at the same time.

在你认我话是夸奖你同时你也变得刚愎自负。

Inclination as well as perversity made the decision easy, and being already much excited, Meg opposed the old lady with unusual spirit.

好脾气和刚愎自用让这个决定变得轻而易举，本来就很激动梅格以异常气势反对老太太。

His name was Nabal and his wife's name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband was surly and mean in his dealings—he was a Calebite.

那人名叫拿八，是迦勒族人；他妻名叫亚比该，是聪明俊美妇人。拿八人刚愎凶恶。