The president will review the soldiers on parade.

【review】总统将检阅士兵的进。

Within weeks Steuben drilled the men to march in formation, load muskets, and fix bayonets and soon revised the army's drill manual, with Hamilton acting as translator and editor.

几周之内，斯托本就训练士兵们进、装填步枪、固定刺刀，并订了军的训练手册，汉密尔顿担任翻译和辑。

A very few minutes only were necessary to parade a few files, and to dispatch an orderly with a flag to announce the approach of the commandant of the fort.

只需要几分钟就可以进，并派出一名手持旗帜的勤务兵来宣布堡垒指挥官的到来。

The basket was the one which on workdays held Adam's and Seth's dinner; and no official, walking in procession, could look more resolutely unconscious of all acquaintances than Gyp with his basket, trotting at his master's heels.

篮子是工作日盛放亚当和赛斯晚餐的篮子；在进中，没有哪个官员比提着篮子跟在主人后面小跑的吉普更坚决地不理会所有熟人了。