All of these funds will be channeled through the United Nations World Food Program.

这笔捐助金将从联国世界粮食计署。

In addition to all this, there's $260 billion that will ramp up unemployment insurance.

除此之外，这项方案还2600亿美元用于扩大失业保险。

Yesterday the Trump Administration requested that $2.5 billion be set aside to pay for America's response to the disease.

朗普政府要求25亿美元应对这种疾病。

So under the deal, most Americans will get a check. There's $300 billion set aside for these direct payments.

依据方案，大多数美国人都能领到支票。政府为直接补贴了3000亿美元。

With central-government money, those projects ought to move quicker and councils ought to get more for their land.

有了中央政府的金，这些项目得以进行得更为迅速，并且地方政府可以从他们的用地中获利更多。

The deal includes hundreds of billions of dollars for direct payments to Americans, loans for businesses and money for hospitals.

这份方案包括为美国民众提供直接补贴、为企业提供贷款和为医院金，规模达到数千亿美元。

He also specially ordered a property to be allocated in Beijing for the Cao family to live in.

他还意下令在北京一处房产，让曹家住进去。

The Zimbabwean government says it set aside 53 million dollars to compensate white farm owners who were deprived of their land

津巴布韦政府表示其已5300万美元，以补偿被剥夺了土地权的白人农民。

The deal to end the 35-day partial government shutdown does not include Trump's demand of $5.7 billion to build a wall at the country's southern border with Mexico.

这项协议是为了结束长达35天的部分政府部门停摆，但并不包括朗普关于57亿美元修筑美墨边境隔离墙的要求。

If we are to seriously address the problem we will need to minimize the amount of refuse we dispose of. New areas will need to be allocated for this purpose.

如果要认真解决这个问题，就必须将我们丢弃的垃圾的总量控制到最小。为此还需要出新的区域。

While public services should receive the majority of government funding to meet the population's fundamental needs, a portion of the budget should also be allocated to the arts.

尽管公共服务应获得政府金的大部分以满足民众的基本需求，但预算中也应一部分用于艺术领域。

He quotes the second Merriam Webster definition of homeland: " a state or area set aside to be a state for a people of a particular national, cultural, or racial origin."

为具有定国家、文化和种族起源的人群的一个国家或地区。

There are not only no cumbersome social interactions, but the government also helps them find houses, reduces the rent by half, and takes the initiative to transfer research and development funds.

不仅没有繁琐的社会交往，政府还帮他们找房子，租金减半，并主动研发金。