You can see what consistency that is now, it just about pulls through.

可以看到它粘稠度，刚刚好能划动。

They stretched out their lean arms and pulled the heavy oars through the water.

他们伸出干枯双臂往水中划动着沉。

The first canoes were simply hollowed-out logs rowed with paddles.

最早独木舟只掏空树干，用船划动前行。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于建造依靠划动大帆船。

Baba Yaga flies through the night sky on a giant mortar that she rose with a giant pestle.

巴巴雅加乘坐巨大研钵在夜空中飞行，并用巨大杵划动前进。

There was a tremendous commotion--wings beating, feet racing, water churned to a froth.

真好大一阵骚动呀——那么多双翅膀都在拍打，那么多双脚都在划动，搅得池水都泛起了泡沫。

Edmond drank in great gulps of air, all the while moving his feet vigorously to keep himself afloat.

爱德蒙大口地呼吸着空气，一刻不停地用力划动双脚，让自己漂浮在水面上。

Masked rowers have paddled more than 100 boats down the Grand Canal in Venice to kick off the carnival.

带着面具赛艇手们划动 100 多艘船沿着威尼斯大运河前行，拉开狂欢节序幕。

The spotlight kept rowing back and forth across the face of the ridge.

聚光灯一直在山脊表面来回划动。

Because, if you are in a boat, on a creek, without a paddle to help move or turn, you can't go forward.

因为在河流中船上，如果没有船帮划动或转，没法前进。

Duncan listened with intense anxiety for the strokes of the paddle, believing that flight was now their only refuge.

邓肯极度焦虑地倾听划动， 相信飞行他们现在唯一避难所。

She pulled steadily at the oars and soon came near to the rocks in which the great wreck rested.

她稳定地划动，很快就靠近了沉船所在岩石。

I have a habit of dragging my fingers or toes across a patch, mo-mentarily separating the individuals, which brings irregularities into fo-cus.

我有一个习惯，就在一片土地上划动我手指或脚趾，随时分开长在一起草丛，这就让不规则植株成为焦点。

These men were giants in stature, and the stroke of their paddles made huge eddies that boiled like the seething tides.

这些人都身材高大巨人， 他们划动了巨大漩涡， 像沸腾潮水一样沸腾。

There are no similar formations within the range of vision, or indeed within many a day's paddle up and down the coast.

在视野范围内没有类似构造，或者实际上在沿着海岸上下划动许多天范围内没有类似构造。

I did well at this, keeping my hands synchronized and adjusting my direction with left or right strokes as needed, which they couldn't do.

我在这方面做得很好，保持双手同步，并根据需要调整我方，左或右划动，这他们做不到。

Leaving just room enough for the play of the oars, she kept alongside, drifting when we drifted, and pulling a stroke or two when we pulled.

只留出足够空间让划动，她一直在旁边，我们漂流时她漂流，我们拉动时她也拉一两下。

And afterwards we would fall into a dead silence, and I would sit impatiently thinking with what an unusual amount of noise the oars worked in the thowels.

之后我们会陷入死一般寂静，我会不耐烦地坐在那里想着在上划动声音多么不寻常。

Giant war-canoes slipped along the entire coast, war parties paddled up and down, war-songs broke the silences of the nights, hatred, vengeance, strife, horror festered everywhere like sores on the surface of the earth.

巨大战争独木舟沿着整个海岸滑行，战斗队伍上下划动，战歌打破了夜晚寂静，仇恨、报复、冲突、恐怖像地球表面疮一样到处溃烂。

There were other boats from the other beaches going out to sea and the old man heard the dip and push of their oars even though he could not see them now the moon was below the hills.

其他那些海滩上也有其他船只在出海，老人听到他们落水和划动声音，尽管此刻月亮已掉到了山背后，他还看不清他们。