He took up his tape and marked off a smaller area, one of only a few inches.

“他用卷尺分出一块更小有几英寸面积。

The division I see is between the Ricks and Mortys that like the Citadel divided...and the rest of us.

我看到差异是城堡分出… … 瑞克们和莫迪们差异。

It now actually marked out a clause, you know, it marked out a sort of consistent logical bit of writing.

它实际上分出了分句，分了一连续有逻辑性句子。

It wasn't until 1995 for some reason that the complex borders were drawn and they still exist 25 years later.

直到1995年9月19日，出于某些原因两地才分出边界，这条边界25年后仍旧存在。

You got to mark your territory.

你得分出你领地。

No wonder bees are able to divvy out responsibilities in hives with specific jobs and roles to strategically live their daily lives.

难怪蜜蜂能够在蜂巢中分出具体工作和角色，战略性地过着日常生活。

The comma marks out a clause—or grammatical unit containing a subject and a verb—as well as telling the reader to pause briefly.

逗号分出了分句，即包含一语和一动词语法单元，同时告诉读者要简单地停顿一下。

Splitters like to look for the differences and put things in as many different categories as possible.

分割派人则会着眼于事物之间区别，把它们尽力分出最多类别。

In Berlin, Germany, the Friedrichshain-Kreuzberg council painted yellow lines on some roads to define them as bike only, taking the space from existing car lanes.

在德国柏林，弗里德里希斯海因-克罗伊茨贝格区议会在一些道路上标上了黄线，从现有机动车道上分出自行车专用车道。

Then there are the classic musical motifs, like those Richard Wagner scattered through the " Ring" cycle, that mark out the good man, the bad and the ugly.

此外，还有经典音乐题，比如理查德·瓦格纳在《尼伯龙根指环》系列中散布那些题，这些题分出了好人、坏人和丑陋人。

For those of you just arriving, the stage has been taped off to mark the living room, and the prop table is being stocked as I speak.

刚来人注意下，舞台被用胶布分出了客厅，我说话这会儿 道具桌也准备好了。