Everything is coming apart at the seams.

一切都在分崩离析。

Everything is falling apart. Everything's going wrong.

一切都分崩离析了。一切都出错了。

But, his potential allies are falling away.

但是，他潜在盟友都分崩离析。

Government was breaking down in many parts of the country.

美国许多地方政府正在分崩离析。

Destroy the integrity of this media empire.

让打造媒体帝国分崩离析。

Well our house is falling apart and we are rapidly running out of time.

子正分崩离析，时不待。

Things, they were falling apart all around Antoinette.

安托瓦内特周围一切都分崩离析了。

Everything was just like falling apart, you know.

一切都像是分崩离析，你知道。

At home however things were falling apart.

然而，在国内，情况正在分崩离析。

The league fell apart when several teams pulled out.

当几支球队退出时，联盟分崩离析。

The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析。

Part of the love story starts to fall apart.

爱情故事一部分开始分崩离析。

" I think my marriage is falling apart."

“觉得婚姻开始分崩离析。”

But for some this week, the violence destroyed whole families.

但在本周，恐袭导致整个家庭分崩离析。

Rules on privacy, data and espionage are splintering.

有关隐私、数据和间谍活动规定正分崩离析。

At the end of Jurassic, the super-continent Pangaea was disintegrated.

在侏罗纪末期，超级大陆泛大陆分崩离析。

Let's be honest. Your friendship needs a little reno.

坦白说 你友谊都快分崩离析了。

The United Nations says Yemen is on the brink of falling apart.

联合国表示, 也门正处在分崩离析边缘。

Your marriage was falling apart and you needed a distraction.

你婚姻分崩离析，你需要一个分心事物。

It is this anticipation of the Joker's terror that is unraveling Gotham.

正是对小丑行动预期让哥谭分崩离析。