" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑鬼和这些逃难者。

I left to get away from them.

我刚离家出走。

We were forced to leave our home.

我们被迫离家出走。

Don't you ever run away from home.

你千万不能离家出走。

I needed to get away, to hide, too.

我也想出走，隐藏起来。

Has the boy ever run away from home?

这孩子试过离家出走？

She has many troubles, but the big one is her husband who left and keeps leaving.

麻烦太多了，最大的麻烦就是丈夫会出走，而且不停地出走。

My Mother doesn't appreciate me, I need to get away!

我妈妈从来不欣赏我，我要出走！

My father ran away when I was only six.

6岁时我父亲离家出走。

'Can you forgive me for going away?

“你能宽恕我离你出走？

You’re away from home for long periods of time.

你长时间离家出走 时间。

So... so we're running away from home.

所以...所以我们离家出走了。

The police just say that she's a runaway.

警察只是说离家出走了。

Making sure you don't run away.

确保你不会离家出走。

Is that why you ran away?

所以你才出走了？

Some literally picking up and leaving their homes.

一些人真的会收拾东西离家出走。

What do you mean, he went off?

离家出走？你这是什么意思？

Okay. You ran away from home15 years ago.

好吧。你15年前离家出走。

Teenage runaways are not news. They are cliches.

青少年离家出走不是新闻 是陈腔滥调。

Holidays should be a time where we go away and come together.

假期应该是个我们出走并聚首的时光。