It is highly regrettable that the minister cannot be here in person.

很遗，不能亲自。

His presence is indicative of his willingness to help.

他的表示他愿意帮忙。

Many notables came to the President's reception.

许多名人了总统招待会。

It wouldn’t be quite the thing to turn up in jeans and trainers.

穿着牛仔裤和跑鞋不合适。

Lots of celebrities were at the film premiere.

许多名人了电影的首映式。

I’ll be at the plenary session of the conference.

我将大会的全体会议。

The bad weather precluded me from attending the meeting.

恶劣的天气使我不能会议。

The President nominated me his representative at the meeting.

总统任命我为他的代表会议。

The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.

女王了在皇家音乐厅举行的音乐盛会。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀如此重要的场合，我深感荣幸。

The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country.

研讨会的专家学者们来自全国各地。

Eyebrows were raised when he arrived at the wedding in jeans.

他穿着牛仔裤礼，让很多人惊讶不已。

The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.

被告律师对审讯的证人事先作了仔细的指导。

The trials were a mere farce since no judges were present at all.

"这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官。"

Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.

好几百人了这位著名指挥家的告别音乐会。

There weren't beyond twenty people present.

的人不超过20名。

Please make my excuses at tomorrow's meeting—I've got too much work to do to come.

请为我在明天的会议上解释一下我不能的原因——我工作太忙, 无法来。

You can thank your lucky stars that you don't have to go to this dreary reception.

你真走运, 不用那死气沉沉的招待会。

Your very presence will do.

你只要就可以了。

We'll assist at your wedding.

我们将你们的礼。