Had there been nothing more in his renunciation than that?

他的出家此而已吗？

I have dedicated myself wholeheartedly to studying Buddhist philosophy, engaging in meditation practices, and embracing the monastic way of life.

我一心一意地研究佛学哲学，从事禅修，接受出家的生活方式。

In 1950, if you suggested your grandmother be incinerated after she died, you'd probably be kicked from the family deathbed.

在 1950 年， 如果你建议在祖母死后将其焚化，你可能被赶出家人的临终床榻。

She can use it to a mother holding her baby, or to a lonely salesman fishing out pictures of his family.

她可以用它来形容抱着孩子的母亲，或者孤独的推销员找出家人的照片。

When the husband dies, and the responsibility for the household changes hands, then are all ornaments cast aside as a sign of the widow's renunciation of worldly concerns.

死了，家务易手，所有的装饰品都被扔掉了，这是寡妇出家的标志。

When I gave him some gentle advice, he flounced off." " I'm just on my way back from visiting the temple where my late son was a monk.

当我给他一些温和的建议时，他却跳开了。” “我刚刚从我已故儿子出家的寺庙回来。