If not always in the way we expect.

虽然有时会出乎意料。

That was not expected to happen.

出乎意料。

But something interesting happened, something I didn't anticipate.

有趣事发生了，完全出乎意料。

" The discovery was an unexpected surprise, " Scaringi said.

“一发现出乎意料。”

These disturbances may burn out, only to flare again unexpectedly.

些混乱可能终有一天会耗，却会出乎意料再次爆发。

But surprisingly little is known about its Anatomy.

出乎意料是人们对其骨骼解剖知之甚少。

But on this day it was about to get slapped.

一天却有点出乎意料。

30 Rock is going out with bang.

而我为喜剧狂则出乎意料。

A snap election would seem out of character.

提前大选，让人出乎意料。

The dangers were many and unexpected.

危险重重，出乎意料。

But this does kind of come as a surprise, right?

是确实出乎意料，对吧？

Didn't expect that, did you, Mr Holmes?

出乎意料吧，福尔摩斯先生？

Now that is an unexpected development.

还真是出乎意料啊。

To spot dolphins immediately was really unexpected.

能立刻发现海豚，真是出乎意料。

What's the most surprising thing in the September issue?

九月号最让人出乎意料事是什么？

The other night he surprised her with a proposal.

有一晚 他出乎意料地向她求婚。

And to his own surprise, he found that he liked it.

出乎意料，他发现自己喜欢工作。

" You're surprisingly good at your job! "

“你工作做得出乎意料地好！”

Hurts less if you don't see it coming.

出乎意料治疗会减轻你疼痛。

This brainstorm wasn't completely out of the blue.

个头脑风暴并不是完全出乎意料。