It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.

这条小路经多少车辆辗轧，经冒险的践踏而形成的。

Risk takers are best at adapting in difficult times.

冒险也能更快适应困难时期。

But what about people who enjoy taking big risks – those thrill seekers out there?

喜欢冒大风险的人——大冒险——又什么样呢？

And I'm meeting up with local adventurer Emily Ford.

我要去见当地的冒险 Emily Ford。

In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

在莫斯科，艺术和文学泰斗的地位逊於冒险，同样受到英雄般的敬重。

It means something to us, it's not a sportsman type of a hunt.

这对我们来说有意义的，这冒险式的狩猎。

Indonesia is both a leisure seeker's dream and an adventurer's playground.

印尼既休闲爱好者的梦想，也冒险的乐园。

Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.

两本书都精心讲述了丘吉尔身为冒险和绅士赌徒的故事。

Catalan adventurer, Aniol Serrasolses, descended the 20-meter ice waterfall in Svalbard archipelago in Norway.

加泰罗尼亚冒险阿尼奥尔·塞拉索尔斯从挪威斯瓦尔巴群岛20米高的冰瀑上走了下来。

Nonetheless, daredevils seeking to follow in her footsteps were not deterred.

尽管如此，冒险们并未停止追随效仿。

Not all the daredevils were as lucky as Taylor and Lussier.

但所有的冒险都像泰勒和卢西埃那样幸运。

And high-wire daredevils Nik and Lijana Wallenda walked 25-stories above New York city's Times Square.

高空走钢丝的冒险尼克·瓦伦达(Nik Wallenda)和丽雅娜·瓦伦达(Lijana Wallenda)在纽约时代广场(Times Square) 25层的上空走钢丝。

His ancestors were adventurers who founded Scotland's doomed colony in the Darien Gap.

他的祖先冒险，在达连峡谷建立了一处注定要灭亡的苏格兰殖民地。

A tourist? An adventurer? It was impossible to know.

一个旅游者？一个冒险？谁也知道。

Two daredevils trained for two years to make the 100-metre-long crossing on a slack line.

两位冒险训练了两年为的就达成100米松弛索道跨越峡谷的目标。

We tend to think of these guys as barbarians, but Vikings were extraordinary explorers.

我们倾向于把他们看做野蛮人，但北欧的海盗杰出的冒险。

Aviator, adventurer, who rose to dizzying heights of celebrity in the 1930s.

飞行员、冒险，20 世纪 30 年代名声大噪。

Well, she was an aviator, a feminist, as we talked about earlier, an adventurer.

嗯，她一名飞行员、一名女权主义者，正如我们之前谈到的，她还一名冒险。

I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you.

我认识了大名鼎鼎的女冒险艾琳·艾德勒。疑你很熟悉这名字的。

It's both the least explored and the most fascinating area for the scientists and adventurers alike.

对于科学和冒险来说，这里既探索最少的区域，也最迷人的领域。