Here, a pack of rogue younglings at play.

这里有一群冒失年轻族群。

And it was looked at as a daredevil sort of sport.

被认为是一种很冒失运动。

" I'd heard he was rather a harum-scarum, " said my uncle.

" 我听说他是个很冒失家伙，" 我叔叔说。

The premise of the new interventionism—that the government has exhausted all other options—is nonsense.

新干涉主义前提是，政府已经用尽其他一切可能。这是十分冒失举措。

And Mary King is safe! added Elizabeth; safe from a connection imprudent as to fortune.

“应该说玛丽·金安全了！”伊丽莎白接着说，“她总算逃过了一段冒失姻。”

Come on, Fido! Come on, boy! Who is a good boy? Come on! Get out of here, you cheeky cat!

好了，菲多！安静，好孩子！谁是乖孩子？冷静！离开这里，你这只冒失猫！

It is instantly alert to any victim like this larva that foolishly ventures too close.

要是有任何这样冒失靠近幼虫都会立即引注意。

No. I don't want to sound rude, but well the food here isn't very good!

我不想太过冒失，但是这里东西不好吃。

He will consider it an impertinence.

他会认为那是很冒失行为。

For example, if you are a bull in a china shop you may not be invited to a problem-solving meeting at work.

例如，如果你是冒冒失失人，你可能不会被邀请参加工作中解决问题会议。

Making me the sad sack who thought it meant more than it did.

好像我是那个沾沾自喜觉得这件事意味着什么冒失鬼。

Not bad for a daredevil who had broken over 40 bones in his lifetime.

对于一个一生折断过 40 多根骨头冒失鬼来说，这还不错。

The fearful heart will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.

冒失人心，必明白知识；结巴人舌，必说话通快。

There, forgive me for forwardness: I am going'.

” 在那里，请原谅我冒失：我要走了。

Authorities say a lot of fires are caused by farmers who conduct illegal burns or people who recklessly discard still-lit cigarettes.

当局表示多火灾是由于农民进行非法燃烧或冒失丢弃仍然点燃香烟所致。

If you are behaving wildly in a small space and are breaking things here and there, you are acting like a bull in a china shop.

如果你在一个狭小空间里表现得很疯狂，到处打碎东西，那么你就像在瓷器店里乱跑公牛（即你是一个冒冒失失人）。

An impertinent little clock upon the chimneypiece striking eleven broke the silence and reminded Phebe that she could not indulge in love dreams there.

壁炉架上一个冒失小钟敲响了十一下， 打破了寂静， 提醒菲比她不能在那里沉迷于爱情梦想。

I am afraid, Mr. Darcy, observed Miss Bingley in a half whisper, that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes.

“达西先生，我倒担心，她这次冒失行为，会影响你对她那双美丽眼睛爱慕吧？”

Duncan caught the letter from the ground, and without apology for the liberty he took, he read at a glance its cruel purport.

邓肯从上捡这封信，没有为自己冒失歉，一眼就看出了信中残忍意图。

Scarlett nodded, a grim pleasure and pride in her adopted town filling her. As Frank said, it was a pushy, impudent place and that was why she liked it.

像弗兰克说，那是个很爱冲动和鲁莽冒失方，可正因为这样她才喜欢。