Just the beginning and then we'll sightsee or whatever.

只是一 我们观光之类。

I shall remain here a week longer, and then start again on my travels.

我将在这里多呆一个星期， 我旅行。

It was the start of a long, painful reeducation for white Americans.

对美国白人来说，这是漫长而痛苦教育。

And just start doing it again, and his energy hadn't even been dented.

做，他能量甚至没有被削弱。

" We’re prejudiced? " It was the start of a long, painful reeducation for white America.

“我们歧视黑人？”对美国白人来说，这是漫长而痛苦教育。

" We're prejudiced? " It was the start of a long, painful reeducation for white America.

" 我们歧视黑人？" 对美国白人来说，这是漫长而痛苦教育。

He pulled on his worn trousers and slipped his hands into his mitten gloves, ready for another day of work.

他穿上破旧裤子，把手伸进手套里，准备一天工作。

And they'll talk a little bit about for 15 minutes about the masters, before we jump into our material today, which hopefully will be exciting.

他们会简单介绍一下利用15分钟时间，介绍一下硕士课程，今天课程希望让人兴奋。

I'm a night owl, not an early bird like she is, so I need an extra few minutes to get going in the morning.

我是个夜猫子，不是她那样早起鸟，所以我早上需要多睡几分钟起床新一天。

If you wanted to walk into an office and pick the 'timebenders', they are the ones with the messy desks, because they don't finish one thing before starting another.

如果你走进办公室，想选出“踩点者”，看看那些桌子凌乱人就行，因为他们是不会结束一件事另一件事。

OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.

好，我们稍会仔细看看你案例研究内容，但我只想先做一个一般性评论，写你第二稿。

I had gone to law school. I really hated law school. In fact, I hated school generally, and my dad said, " Why don't you just hang around the store for a few months before you, you know, begin your life? "

我上是法学院。我真很讨厌法学院。事实上，我讨厌上学，我爸爸说：“你为什么不先在商店里待上几个月，你生活呢？”

Nejdanov felt a strange weariness at heart. So much had been said the night before about the impossibility of holding back any longer, about the necessity of making a beginning. " But how could one begin, now, at once" ? he asked himself.

涅日丹诺夫心里有种莫名厌倦。前一天晚上已经说了很多关于不可能退缩，关于必要性。 “但是现在，怎么可能马上呢”？他问自己。