Chu is currently on visit to the mainland.

朱立伦正在内地进行访问。

He has moved to the interior of the country.

他搬到内地去了。

Well, the solid inner core of the Earth is located 3,200 miles below the crust.

固体内地核位于地壳下3200英里处。

Mainland China, where the virus was discovered, has the largest number of infections.

发现该病毒的内地感染病例最多。

Mainland theaters raked in 92 million U.S. dollars on the first day of the year.

11日内地票房狂揽9200万美元。

The death toll on the mainland from Typhoon Soudelor has hit 17.

台风“苏迪罗”已造成内地17人死亡。

The reason why it works is because we're working from the outside in.

它之所以有效，是因为我们是从外到内地工作。

Quarantine-free travel between the Chinese mainland, Hong Kong and Macao has fully resumed.

内地与香港、澳门之间的免检疫旅行全面恢复。

This came as the region is witnessing a steady inflow of holiday-seekers from the Chinese mainland.

期间，内地假期客流正持续涌入香港。

So far, 33 people on the mainland have come down with the new H7N9 virus.

截至目前，内地共发现35例人感染H7N9禽流感病例。

Inbound passengers entering Beijing from other ports should stay outside the city for twenty-one days.

内地其他口岸入境人员，自入境之日起满21天方可进京。

Four others are also listed as missing following the storm, which hit the mainland Saturday night.

“苏迪罗”于周六晚上登内地，造成四人失踪。

Zheng wrote “Star Lighting” in 1992, which made him a household name in the mainland.

郑智化在 1992 年创作了《星星点灯》，这使他在内地家喻户晓。

They can apply for inoculation on the mainland with their residence permits or medical insurance certificates.

他们可凭在居民居住证或内地医保参保凭证免费接种疫苗。

That's roughly the size of Mars or a third of Earth's mass.

内地核的大小和火星相当，大约占地球质量的三分之一。

Authorities in charge of the mainland's stock exchanges are now seeking public opinion on an index circuit breaker system.

内地股市管理机构就指数熔断机制征求公众意见。

And Atlanta likewise linked both of the armies with the deeper South from which they drew their supplies.

亚特兰大同样使两支大军与南部内地相沟通，从那里取得给养。

She had been Ellen's mammy and had come with her from Savannah to the up-country when she married.

她曾经做过爱伦的嬷嬷，后来爱伦结婚时跟着她从萨凡纳来到了内地。

Although it was adapted from a well-known IP, it saw weak performance at the box office in the mainland.

这部电影虽然改编自著名的知识产权，但在内地票房表现不佳。

Palestinian militants fired hundreds of rockets deep into Israel with some targeting the city of Tel Aviv.

巴勒斯坦武装分子向以色列内地发射了数百枚火箭，其一些目标是特拉维夫市。