It can be difficult to juggle the two though definitely.

虽然兼顾两者绝对很困难。

Many of these things are incompatible.

些事大多无法同时兼顾。

Like her mother, Irene combined family with career.

她的母亲一样，艾琳同时兼顾家庭事业。

So you need to cover those two things.

所以你需要兼顾两点。

I can go to work and go to school at the same time.

我可以兼顾学业。

She always complained that she had a lot of plates spinning.

她总是抱怨说要兼顾多项。

It's not easy, but I have to juggle it.

并不容易，但我必须兼顾。

You cannot run a business and do all this, too.

你不可能把家庭事业兼顾的如此周到。

You mean, you can't do both?

你意思是 你不能兼顾？

We assume men can do it all, slash-have jobs and children.

我们假定男性可以做到-同时兼顾孩子。

She's a multitasker. It's why we hired her.

她擅长兼顾多项任务 我们雇她正是为此。

We believe we can do both, and we don't need to make that choice.

我们相信我们可以两者兼顾，我们不需要做出选择。

The cute kitties and simple message sit well together, both in practicality and aesthetic value.

可爱的猫，简单的字，实用至上，兼顾美观。

You can't do both, you know.

你不能兼顾两者, 你知道的。

That's right. Maybe you would have to choose. It's hard to do both.

没错。可能必须要做出选择。很难同时兼顾两项任务。

The president said the measures were needed to give Americans safe while protecting their privacy.

总统说需要采取措施，兼顾美国人的安全隐私。

And you're doing all of this while parenting full time and working full time, right?

你是在兼顾全职全职母亲的同时画的吗？

We can take care of both of these and still maintain our overall international defense.

我们可以兼顾两方面，同时保持我们的整体国际防御。

But, with a donkey, you catch just about everyone.

但驴子在一起的时候，就能兼顾到每个人。

We really look at both high concept strategic and kind of more immediate tactical.

我们既追求“高阶概念”的长期策略，也兼顾即时战术。