He is a good leader in deed as well as in name.

位名副的好领袖。

For all his seeming calmness, he was really very nervous.

尽管表面上镇定,非常紧张。

The students soon caught on to the idea that phrasal verbs are not really difficult.

学生们很快就明白到短语动词并不难。

Outwardly she looked confident but in reality she felt extremely nervous.

表面上她显得很自信,她非常紧张。

Actually,reasonable potation is not able to hurt nerve cell.

，适量饮酒不会对神经细胞造成伤害。

Thank you for that lovely meal;it was a veritable feast!

谢谢你那顿美餐, 顿名副的盛宴！

They did not know that Parvus did everything on a large scale .

们不知道，帕尔乌斯做事向来大手大脚的。

His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.

声称自己与总统关系密切, 这有点言过。

Behind the mask of friendliness, I know he really dislikes me.

在友善的面具后面，我知道并不喜欢我。

She seems rather unfriendly, but at bottom I think she’s quite kind.

她看起来不太友好，可我觉得她很友善。

In fact, sometimes there is insufficient evidence to judge them how nidering they are.

我们说它低贱，有时候也证据不足的。

But the Benet-ton-ad family is less unusual than it may seem.

但这个有如斑尼顿广告五颜六色的家庭，比表面看来还要正常。

His serenity was but the array of wild flowers niched in his ruin.

，的安祥只点缀在这片废墟上的几朵野花而已。

Julia’s been promoted, and not before time, considering the amount of work she does.

朱莉娅升职了，她做了那么多工作，也该升了。

Accessibility also applies to things like WAP, handheld devices, and telephonic devices.

可操作性也可以应用在WAP、手持设备以及电话设备中。

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

说琼吃了惊，这很保守的说法。她完全惊呆了。

It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.

那件事煞有介事;不过些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了。

I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.

我说你看上去很糟糕开玩笑, 你看上去很漂亮。

What could that engram actually be?

这“记忆印迹”些什么呢？

It includes the abilities of bacteriostasis and degerm, altogether, Antibiotic is the ultimate way.

包含了抑菌的抑制功能，也兼具了灭菌的杀菌效果，因此「抗菌」抵挡病菌的最终效益。