She held herself aloof from the others.

她和他疏远。

I'm as ambitious as the next man.

我像他一样有抱负。

He was coldly indifferent to other people.

他对他冷若冰霜。

In maths and science she leaves the others standing.

在数理方面，她比他多。

I am not liable for other people's debts.

我对他的债务不负责任。

What he says does not jibe with what others say.

他所说的与他说的不一致。

A man who drives fast is a menace to other people.

开快车的对他是个威胁。

He had other people to take care of besides me.

除了我以外, 他还需要照料他。

The others seemed to find my discomfort hugely entertaining.

我觉很尴尬，他却似乎觉这非常有趣。

We’re on nodding terms with our neighbours but we don’t know anyone else at all.

我们与邻居是点头之交，不过他就不认了。

Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.

他则在尽可能忠圣经故事拍成电影。

Wendy is the real live wire of the department who motivates all the others.

温迪是这个部门的活跃分子, 对他很有激发力。

The fastest runner set the pace and the others followed.

"跑最快的确定了步速,他在后面跟着跑。"

Even his children found him strangely distant and impersonal.

他的孩子们也认为他跟他很疏远，没有情味。

She stood up in her stirrups to see where the others had gone.

她脚踩马镫站起身来，想看看他都到哪里去了。

I haven't told anyone else yet.

我尚未告诉他。

Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.

自从她生病后，他在她眼中变很模糊，似乎不存在了。

He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.

他仅仅掀掀眉毛，平心静气表示他自己和他的反对。

As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.

某些群体患某种病的危险性比他更大，所有的疾病都是如此。

He tops the rest in scholarship.

他的学识超过他。