That sounds like prosecutorial misconduct to me.

这听起来像公诉人行事不当。

You think the prosecution doesn't have evidence against you?

你以为公诉方找不到指控你的证据吗？

Former prosecutor with the district attorney's office.

前地检官办公室的公诉人。

Do you think the D.A.'s gonna put you on the stand now?

你认为公诉人会让你出庭作证吗？

Is the prosecution prepared to call their first witness?

公诉方准备好传唤一证人了吗？

I guess the former prosecutor doesn't trust the system, then.

那看来这位前公诉人不相信系统。

The prosecution will try to hang your husband.

公诉人会想方设法把你丈夫绞死。

In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.

在弹劾，众议院充当调查员和公诉人的角色。

Comrade Legasov, you are a witness, not a prosecutor.

列加索夫同志 你是证人 不是公诉人。

The prosecutor's question was a trap that caused the defendant to admit his guilt.

公诉人的问题是一个圈套，诱使被告承认罪行。

The prosecution has forced us into holding depositions before the trial.

公诉方逼迫我们在庭审前先行取证。

Meanwhile, the prosecutor, Nikolai Krylenko, was himself arrested in 1937 during the Great Terror.

与此同时，公诉人尼古拉·克里连科本人也在1937年大恐怖时期被捕。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

Police Scotland said they would be sending a report to the public prosecutors office.

苏格兰警方表示，他们将向公诉人办公室发送一份报告。

Putting a prosecutor on the stand i-is completely unprecedented.

让公诉人出庭作证绝无先例。

The prosecution is halfway through the case, and has done a pretty good job with the jury.

公诉方一直在跟进，案子已经半，并且陪审团也很倾向于公诉方。

No, we'll float the prosecution a new suspect and they'll cancel the depositions completely.

不，我们向公诉方提出一个新疑犯，他们就会彻底撤销取证了。

You think you could find a prosecutor's address for me?

你能帮我找到一个公诉人的地址吗？

Turkey formally requested that Germany prosecute a comedian who ridiculed President Recep Tayyip Erdogan.

土耳其正式要求德国对喜剧演员简·伯默尔曼（Jan Bohmermann）提起公诉。

This is a ploy by the prosecution to trigger our clients into saying something stupid on camera.

这是公诉方的小把戏，想激起我们的客户在镜头前说蠢话。