He was acknowledged to be the best player.

他被公认为是手。

It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.

"思想指导行动,这是普遍公认的。"

It is generally admitted that he is a trustworthy person.

大家一致公认他是个可信赖的人。

The cheetah is generally credited as the world’s fastest animal.

猎豹被公认是世界上跑得快的动物。

Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.

莎士比亚被公认是英国伟大的剧作家。

He was acknowledged as an able statesman.

他被公认为是个有才干的政治家。

All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.

北约的这些行动都与公认的国际法相抵触。

And it is putatively implicated in the pathogenesis of functional bowel disease.

目前公认5-HT信号异常与功能性肠病有关。

Lee Iaccoco's Autobiography was acknowledged to be number one on the best-seller list of 1985.

李.科卡的自传被公认为是1985年第一本畅销书。

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.

修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑。

Each level of Linguaphone links to recognized.Council of Europe standards.

灵格风的各类英语课程都与众所公认的欧洲议会标准相衔接。

Penicillin was acclaimed as the most important discovery during the 1940's.

青霉素曾被公认是二十世纪四十年代重大的发现。

This obtains with most people.

这是多数人公认的。

He is a confessed alcoholic.

他是个公认的酒鬼。

He is admittedly an atheist.

他被公认是位者。

There is not a consentaneous wonder therapy, and symptomatic and supportive therapy is the major treatment for HFMD.

目前尚没有公认的特效治疗，对症和支持治疗为主要处理措施。

Development of a commonly accepted descriptive nosology for psychiatric disorders worldwide has been a tremendous benefit for patients and for research.

在全球范围内为精障碍创立一个公认的描述性疾病分类标准对于患者和科研而言具有重大的意义。

Kallikrein-kinin system (KKS) as an agreed inflammation regulatory system plays many different important roles during various stages of pathophysiologic process after cerebral ischemia.

激肽释放酶―激肽系统（Kallikrein-kinin system，KKS）作为公认的炎症调节系统在缺血性脑血管病不同时期的病理过程中发挥多种重要作用。

Processing projects owned equipment: Germany imported SCHMOLL drilling machine 4, Switzerland imports POSULUX drill 6, this type of drilling is the industry recognized high-precision drilling.

加工项目拥有设备有：德国进口的SCHMOLL钻孔机4台，瑞士进口的POSULUX钻孔机6台，此类型钻孔是行业中公认的高精密钻孔。

This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.

卡丽尔．邱吉尔被公认为当今世界上杰出的戏剧家之一，也是妇女运动第二次浪潮中涌现在国际戏剧界的领袖人物。