The vote was mainly along party lines.

投票结果显示了派的分别。

They are worried about a challenge from the right-wing of their party.

他们担心的是来自右翼派的挑战。

Republicans insisted they will press their party's policy goals.

共和实施自己派的政策目标。

Mr. Monti has been heading a non-partisan and technocratic government for a year.

蒙蒂领导这个非派的学者型政府已有一年。

Even the sitting president has to be re-nominated by their party.

甚至现任总统都必须得到他所属派的再次提名。

But it faces resistance from hardline factions in Tripoli and the east of the country.

但遭到特里波利强派和东部派的强力反对。

She is the executive vice president of the nonpartisan Trust for America's Health.

她是无派的美国健康信托的执行副总裁。

Turkey's president has traditionally been a non-partisan, largely ceremonial figure.

因为土耳其总统一直是无派的礼节性国家元首。

We have to move beyond partisanship.

我们需要派的隔阂，去进行改变。

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

现在不是进行政治、无休止的派调查的时候。

It is the radical part of a group or political party.

极端分子团体是一个团体或者一个政治派的激进分子部分。

The company CEO, Sundar Pichai, says Google's operations are nonpartisan.

公司首席执行官 Sundar Pichai 表示，谷歌的业务是无派的。

But nothing any of them said through the day suggested that much progress was being made.

但是任何一个派的声明都表明当天未取得任何进展。

The CIO's first big battle was against the giant automobile company, General Motors.

工业组织派的第一场大战，是与大型汽车公司通用汽车对抗。

And some states like California are experimenting with completely nonpartisan primaries.

像加利福尼亚州这样的一些州正在尝试完全无派的初选。

Johnson answered that by expelling them from the Conservative Party, leaving them as independent lawmakers.

作为回应，约翰逊将他们逐出保守，使其成为无派的独立议员。

In other words, they refuse to go along with the rules and standards of their own political party.

换句话说，他们拒绝遵从他们派的规章制度。

It starts with the primary, when states vote on who should be the nominee for each political party.

从初选开始，各州投票选出各政治派的总统候选。

However, these elections may not be good for the president's party.

然而，这些选举可能对总统的派产生不利的影响。

Republicans say it is partisan overreach. Their dispute dominated a Senate hearing.

共和说，这是派的越权行为。在参议院的听证会上争执不休。