These are advanced techniques that combine particle and grid-based simulations.

这些术结合了质点和栅格模拟。

And it might be that technology that's causing its problems.

而引发事故的可能就是这种术。

Advanced technology is changing the way we all live our lives.

术正在改变着我们的生活方式。

We set the goal to build the port with leading technologies.

“我们的目标是用术建设港口。

US technological advantages have been overcome in some areas because of spying.

因间谍活动，美国的术已被赶超。

The game uses advanced technologies like real-time ray tracing to deliver cinematic-quality visuals.

该游戏使用实时光线追踪等术来提供电影品质的视觉果。

Experts and manufacturers say their strength lies in their advanced technologies working alongside security officials.

专家和制造商说，他们的优势在于他们与安全官员一起工作的术。

The plan includes detailed measures for building advanced technologies and industrial systems to boost the sector's growth.

该计划包括建设术和工业系统以促该行业增长的详细措施。

But for 4-year-old Ella Morton and her mother, Heather, it has made a huge difference.

但对4岁的艾拉·莫顿和母亲希瑟来说，术让她们的生活发生了天翻地覆的变化。

I will learn the advanced technology and knowledge in China.

中国有的术和知识，我要跟他们学。

Advanced technologies play a crucial role in tracking the population and living conditions of the Yangtze finless porpoise.

术在追踪长江江豚的种群和生活条件方面发挥着至关重要的作用。

They are scrambling to upgrade, investing in automation, robotics and advanced manufacturing techniques.

它们争恐后地升级，投资于自动化、机器人术和制造术。

Many people feel that genetic engineering is inevitable and that such a technology should be put to use.

很多人认为基因工程是大势所趋, 这种术应该广泛地投入使用。

Across China, Super Brain isn't the only company developing commercial digital avatar products by leveraging advanced technology.

在中国，超级大脑并不是唯一一家利用术开发商业数字化身产品的公司。

Technology also plays a major role in assessing the position of dark matter.

的术可以估测暗物质所处的位置。

" Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."

“任何足够的术 都难于和魔术区分开来。”

In this regard, we are willing and able to provide India advanced technologies for its military modernization efforts.

在这方面，我们愿意并且能够为印度提供术，帮助其行军事现代化建设。

Yes, but a white cane is hardly advanced technology!

是的，但盲杖几乎不蕴含的术！

With the new MacBook Air, we're bringing many of our most advanced technologies to this iconic design.

现在，全新的 MacBook Air 中，又在其标志性的外形中，融入众多术。

The question was, how come at this stage with a lot of technology, we still have this problem.

问题是，为什么在这个阶段有这么多的术，我们却仍然在面对这样的问题。