She was so fond of Mr. Wilkes. Once, long ago, she had hoped to be his daughter-inlaw.

曾经有过一个时候，很久以前，她还希望当他的儿媳妇呢。

And now he likes to tell people that his daughter-in-law is tall and beautiful, with long hair.

现在他喜欢告诉别人，他的儿媳妇又高又漂亮，还留着一头长发。

So, that's Bill and his daughter-in-law. And we asked you: what's wrong with Bill's laptop?

这就是比尔和他儿媳妇的对话。请回答：比尔的笔记本电脑出了什么问题？

So, first up: we're going to listen to Bill and his daughter-in-law talking about Bill's computer.

首先，我们来听听比尔和他的儿媳妇关于比尔的电脑的谈话。

Juanita was now more convinced than ever that her treacherous daughter-in-law was having an affair but the question remained with whom?

她不忠的儿媳妇有一个夫，问题是，谁？

Alright. Keep your stupid blouse. I'm gonna have to find my daughter-in-law. Don't touch me. Don't you dare touch me!

好吧，留着这个该死的上衣。我要去找我儿媳妇，别碰我！你敢碰我！

Of course, I can't write, so my daughter-in-law is writing this letter for me.

我当然不会写， 这封信是儿媳妇帮我写的。

We took them to the medical equipment that their daughters-in-law were creating and building.

我们带他们去看他们的儿媳妇正在制造和建造的医疗设备。

His letter to his daughter-in-law is a model of urbanity.

他给儿媳妇的信是彬彬有礼的典范。

He once laid down in the road to save a parking spot for his daughter-in-law.

有一次，为了给儿媳妇占一个停车位，他躺在路边。

And Sophy Toller is all I could desire in a daughter-in-law.

而·勒是我在儿媳妇中唯一想要的东西。

Maybe your daughter-in-law, maybe she's got something to tell me.

也许你的儿媳妇, 也许她有话要告诉我。

He refused to go to the funeral and has not visited his daughter-in-law in the sanatorium.

他拒绝参加葬礼，也没有去疗养院探望儿媳妇。

The Queen, my daughter-in-law, proud of her beauty, and the authority of her uncles, pays me no respect.

女王，我的儿媳妇， 以她的美貌和她叔叔们的权威为傲， 对我毫不尊重。

No I don't, Finn. I'm far too young to have any daughters-in-law. But I do have a sister-in-law, and she's a lovely woman.

我没有，芬恩。我还太年轻，没有儿媳妇。但是我有一个嫂子，她是一个可爱的女人。

His daughter-in-law taught at the University of Iowa, and he was familiar with the Manson crater from his own studies.

他的儿媳妇在爱荷华大学任教, 他从自己的研究中熟悉曼森陨石坑。

Mrs. Yeobright was in this state of uncertainty when she was informed one morning that her son's wife was visiting her grandfather at Mistover.

约布赖特太太处于这样一种疑惑状态的时候，一天早晨有人告诉她，她的儿媳妇上迷雾岗去看望她外公了。

(Laughter) We also matched a father-in-law and his very own daughter-in-law, because, obviously, they live close by but have really different opinions.

（笑声）我们还匹配了一个岳父和他自己的儿媳妇， 因为很明显，他们住在附近， 但意见确实不同。

Well, listen, when my granddaughter's boyfriend's band plays an under-21 club with my daughter-in-law's brother's gay partner, I show up. That's just how I was raised.

我孙女男友的乐队和我儿媳妇弟弟的男友在少年俱乐部一起演出，我是不会错过的。这可是礼节问题。

They've lost a grown up son and a daughter-in-law in a car accident and they've inherited a five year old grandson to take care of.

他们在一场车祸中失去了一个成年的儿子和一个儿媳妇，还有一个五岁的孙子需要照顾。