So we're making these satin stripes on a clear jewel like candy.

所以像糖果一样的透明宝石上制作这些缎子条纹。

I was like a child in a candy factory.

就像糖果厂里的子。

" It's the kid in the candy store, " he says.

“就像糖果店里的子，”他说。

Something that just tastes like candy, tastes like sugar, it's so sweet, it's so nice.

尝起来像糖果的东西， 尝起来像糖， 太甜了，太好吃了。

You're like a kid in a candy store.

就像糖果店里的小屁一样。

I don't know who to compare it to, but it's like Mayweather of candy or like Tyson of candy.

不知道该与谁比较，但就像糖果中的梅威瑟或糖果中的泰森。

Outside the two swing-doors there is a thick mass of children like flies at the mouth of a sweet-jar.

两扇平开门外， 有一大群子， 就像糖果罐口的苍蝇。

Normally I don't like jam Like on my sweets, I don't like jam filled doughnuts something about that.

通常不喜欢果酱，就像的糖果一样，不喜欢果酱甜甜圈之类的东西。

A year ago fintech founders were like " kids in a candy store" , says Jeff Tijssen of Bain, a consultancy.

一年前，金融科技公司的就像“糖果店里的子”，贝恩咨询公司的杰夫·泰森 (Jeff Tijssen) 说。

Junk foods are processed foods like sweets or potato chips that provide little nutritional value and are high in fat, salt and sugar.

垃圾食品是像糖果或薯片这样的加工食品，其营养价值低，脂肪、盐和糖含量高。

And I'm like this, this is the one for me because I don't love like smelling like candy or like flowers or something.

就是这样的，这就是适合的，因为不喜欢闻起来像糖果或花什么的。

(bell dings) and it's like the healthier candy and they have these peach rings, they have Swedish fish, gummy bears, sour gummy bears.

（铃声）这就像更健康的糖果， 他有这些桃环，他有瑞典鱼、小熊软糖、酸软糖熊。

It's like being a kid in a candy shop. You roll up on set and you see all the cars and you see Dom's car and you're like, holy, it's a Charger.

就像进了糖果店的子，到了拍摄现场看到这么多车。看到唐老大的座驾就忍不住哇，道奇冲锋者。

Because first of all, it's so nice having, oh, well, Jenna, you have the floor and you have this and it's just kind of, I feel like almost like a kid in a candy store in a sense.

因为，首先，珍娜，你有基本的参考，你有这个，这真是太好了，从某种意义上说，觉得自己就像糖果店里的子。