Now I can hear it-it sounds just like little church bells.

它听起来就像教堂钟声。”

The structure was made almost of entirely of stained glass, like church windows.

这座建筑几乎完全由彩色玻璃制成，就像教堂窗户一样。

We look like twin toddlers at church.

我看起来像教堂里双胞胎小孩。

But churches like this one are becoming rare in Britain.

但是像这样教堂在英国越来越少了。

The front-door was like a church porch, and the drawing-room windows were gothic.

前门就像教堂门廊， 客窗户是哥特式。

You have to have imagination — like our ancestors who built cathedrals.

你必须要有想象力——就像我建造大教堂祖先一样。

It's thought that this building must have been ceremonial or religious, a cathedral, if you like.

为这座建筑很可能是一个仪式大，作宗教用途，就像大教堂之类。

Mrs. Thomas said that they were a pair of babies and as poor as church mice.

托马斯太太说他是一对婴儿，穷得像教堂里耗子。

They all smell like old churches.

它闻起来都像古老教堂。

That's the devil's work, believe me.

当村里议论这件事时候，有为希拉斯是病了。但有，像教堂指导，像教堂指导，像教堂指导，其实是麦希先生拒绝接受这种医学解释。不， 那个织布匠不是病了。麦希老先生有把握地摇着头说，如果病了， 他会倒下， 对吧？我觉得他灵魂有时会离开他身体，所以他才会看起来那么奇怪。他不上教堂， 对吧？而且， 他怎么会知道那么多医疗事？你都记得吧， 医生都没办法，他却能让奥利萨茨好过一点。相信我， 他那是妖术。

Was it just on Sundays, or were you, like, a weekday church kid, too?

是只在周日，还是你也像工作日教堂孩子一样？

Imagine this small church crammed with worshipers. It's like a grand church in miniature.

想象一下这个小教堂挤满了礼拜者。它就像一个宏伟教堂缩影。

Holmes slunk up the aisle like any other unemployed person who had wandered into a church.

福尔摩斯像其他走进教堂失业者一样溜走过道。

And it was a joyful place. It was like home or like a church or something.

这是一个快乐地方。它就像家或教堂之类。

Both wear dark dresses, like the ones in the old church, though of a later date.

两都穿着深色连衣裙，就像老教堂里裙子一样，尽管是后来日期。

These scenes, like about everything else in the church, lead to the high altar where Mary reigns as Queen of Heaven.

这些场景，就像教堂里其他一切一样，通向高坛，玛丽在那里作为天后统治。

I sneaked over to the side entrance and pressed a bell and somewhere a set of chimes made a deep mellow sound like church bells.

我偷偷溜到侧门，按了一个铃铛，不知什么地方响起一组钟声，像教堂钟声一样低沉圆润。

Art critic Rainier Zerbst said, " It is probably impossible to find a church building anything like it in the entire history of art" .

艺术评论家雷尼尔·泽布斯特说：" 纵观艺术史，可能再也找不到像圣家大教堂一样教堂建筑了。"

It was as still as a church on a week-day: the pattering rain on the forest leaves was the only sound audible in its vicinage.

它像工作日教堂一样寂静：森林树叶上淅淅沥沥雨声是附近唯一可以听到声音。

And they would go there and they would discuss, um, like the questions on the bottom of the, like, pamphlet that they handed out at church.

他会去那里讨论，嗯，就像他在教堂分发小册子底部问题一样。