What I find difficult is the kind of stagy midnight moment business.

煎熬是午夜做作商业活动。

But she liked his natural manner and informality.

不过她喜欢他那自然不做作举止。

So for that natural sounding London accent, this is an option.

这就是真实不做作伦敦口音，你可以这样说。

Eddie is a hufflepuff and he's a perfect Newt and I love him.

埃迪来自赫奇帕奇，他是完美不做作，我爱他。

That pretentious half-Brit that refers to closets as " wardrobes" ?

那个管柜叫 " " 做作半英国佬吗？

Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

彬格莱生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有做作气习。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括一些很随便、看上去是即兴话，你可以 用轻松、不做作方式把它们说出来。

I'm supposed to do my homework.

我可是要做作业.

When you're procrastinating and you see homework and you need to do it.

在你一直拖拉，还要做作业时候。

His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.

他礼节毫不做作，他感谢信从不迟到。

The very thing that everybody says is poisonous and ostentatious and shallow.

就是大家都说是有害、做作又肤浅东西。

And he keeps disturbing me when I'm trying to get on with my college work.

当我要做作业时候，他总是打扰我。

Today when I do my homework, I encounter the question.

今天，我做作业时候，遇到了这个问题。

Back then, kids weren't getting homework.

当时孩子们是不需要做作业。

I hate that plastic smile of hers.

【plastic】我讨厌她那做作笑容。

Students should not spend more than ninety minutes per night doing homework.

学生每天晚上做作业时间不应该超过九十分钟。

But then, kids weren't getting homework.

但是，当时孩子们是不需要做作业。

" Good mor-ning, " she cried, in her sweet, affected drawl.

“早上好，” 她用她那甜美、做作拖腔声喊道。

The dining table is the best place to eat and do our homework at the same time.

餐桌是我们吃饭和做作业最佳地方。

Some woman with a hoity-toity accent called here for you yesterday like three times.

有个口音很做作女人昨天大概给你打了三次电话。