Winds at the Equator would be deflected further eastward.

赤道处的风会进一步向东偏转。

Finally, any downward deflection after the R wave is called the S wave.

最后，R波之后的任何向下的偏转波都叫S波。

Instead, swim away from it on a 90-degree angle, parallel to the shoreline.

相反，按90度角的偏转角度游离它，与海岸线平行。

Rather, she said, " This really is about asteroid deflection, not disruption."

相反，她说，“这实际上是关于小行星偏转，而不是破坏。”

If the next deflection is upward, or positive, then it's called the R wave.

如果下一个偏转波向上，或说正相，那么它就叫做R波。

If there's the presence of a more powerful magnetic field, the needle deflects to that power.

如果有更强大的磁场存指针将会因那个磁场而偏转。

He banged into the instrument console and knocked the steering yoke hard to one side.

红髅仪表控制台上，操纵杆撞击下发生了剧烈的偏转。

As these are carried towards Earth, most of them are deflected by Earth's magnetic field.

当它们到达地球大气层时，大多数会因地球磁场而发生偏转。

It was the eccentric genius Nikola Tesla who discovered the rotating magnetic field in the 1880s'.

19世纪80年代，天才尼古拉·特斯拉发现了偏转磁场。

Also, the subatomic particles are generally deflected by the Earth's magnetic field, so we're OK.

另外，亚原子粒子通常会受到地球磁场的影响而偏转，所以我们是安全的。

The idea of General Relativitybending space and time and deflecting rays of light sounds complicated.

广义相对论中，关于弯曲的空间和时间以及光线的偏转那些概念，听起来很复杂。

Then he quickly jerked his wheel to the right, causing him to careen into the trooper.

接着，他快速将摩托车向右偏转，使自己向敌军士兵倾斜。

As we spread out, a slight shift of the earth's axis Away from the sun cools the planet.

随着人类的分散，地轴相较太阳的轻微偏转，使得地球温度有所下降。

Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height.

风被摩天大楼阻挡后会向上偏转，有利于游隼飞得更高。

And it could be a movie about a guy that deflects asteroids and stuff you know, right?

它可能是一部关于一个家伙使小行星偏转之类的东西的电影，对吧？

When the young Jupiter moves through the primordial asteroid belt, things get scattered around, things get gravitationally deflected.

当年轻的木星穿过原始的小行星带时，物体四处散落，物体受到引力偏转。

NASA does not have an explicit responsibility to deflect an asteroid, nor does any other space agency.

美国宇航局没有一个明确的偏转小行星责任, 任何其它空间机构也是这样。

This deflects the air currents and prevents them from forming vortices that could shake the tower from side to side.

这样可以偏转气流，防止气流形成旋涡，使塔身左右摇晃。

And that mass predicts the deflection angle for light passing the Sun perfectly, that is its gravitational lensing effect.

而这个质量完美地预测了光线经过太阳时的偏转角度，也就是太阳的引力透镜效应。

One ingenious idea to cool the planet involves spraying diamond dust in the sky to deflect the Sun's rays.

有一个巧妙的方法可以让地球降温，那就是天空中喷洒钻石尘来使太阳光线发生偏转。