And when he kicks the bucket, I get everything.

假若有一天他挂了 我就能得到一切。

If you struggle, the rocks beneath the surface will win.

假若你们挣扎 心底暗藏的重压必胜无疑。

If I am in luck, however, I may not be gone so very long.

可是假若运气好，我未必耽搁很久。

If you are good at something, you can say you know the ropes!

假若你擅长于某件事，你就可以使用这个习语了！

If their reference points were the same, they would collide.

假若它们的参照点是一样的，它们应当会发生冲撞。

If so, then the currency volatility of recent months may have stalled these grand designs.

假若真的如此，人民币近几个月的波动将会使得这些宏伟蓝图陷入泥。

If I have not returned, wait for me. I am close on the track of the Sholto gang.

假若我还没有回来，请等候。我已寻到舒尔托匪徒的踪迹。

By heaven, I shall never forgive myself if she proves to have the heels of us!

假若咱们追不上它，我是永远不能原谅自己的。

For example, if I eat half an orange – that's how I say it!

例如，假若我吃了半个桔子，会是I eat half an orange——是的，就是这样来表达。

Let a man yield to his impulses and passions, and from that moment he gives up his moral freedom.

假若一个人屈服于其冲动突兀和感情用事，则从那一刻起他便放弃了他的道德自由。

If you listen to them under protest, as it were, you are very likely to get what you want.

假若你用话逗引着，你就会得到你所要知道的事了。

Now, if you have the heart to do it, lie low, keep still, and imitate the call of the hen quail.

假若有人有心，不妨蹲下，保持沉默，模仿母鹌鹑的叫声。

What if there were 50 good people in Sodom?

假若所多玛城里有五十个义人呢？

We might be inclined to take it up, and at least look into it, if we could agree as to terms.'

假若我们能够达成协议，我们也许同意代你办理，至少也要代你调查一下。'

He shaped the world for us.

假若谣言是真的 那么费雷拉神父就是被诅咒了。

So if every inch of the body is ready and waiting for you to move, what happens when you just don't?

假若全身上下都准备好了，就等着你去动，而你就是不动那会怎么样呢？

Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them.

假若真如我们经常持有的看法，争论等同于争斗，那卡耐基是对的。

Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions --like, say, tennis games.

假若争论即便只算是比赛一一比如说网球赛，你的前景也会是几乎同样糟糕。

To tell the truth, I haven't much chance else. Give my love to - to everyone at home, Ed, if he gets me.

老实说，不然我没什么其他机会。爱德，假若他把我打倒，请告诉家里每一个人，我爱他们。

" And, if your journey had not been interrupted by these Indians, you would have reached New York on the morning of the 11th" ?

" 假若没有这次印第安人袭击火车的事，您在11号一早就可以到纽约了，不是吗？"