This is the moment the world goes.

这个时刻绝对得纪念的。

OK. So, these are important memorable places, buildings.

好的。所以，这都重要的得纪念的地方和建筑。

I mean you can't ...you can't write some better than this.

还有什么比这更得纪念的呢。

I promise you it'll be a night to remember.

我发誓 这得纪念的一晚。

It was definitely a red letter day for both of us.

对于我们俩来说，这得纪念的一天。

It's just some memorabilia that I'd thought you'd enjoy.

就一得纪念的东西 我觉得你应该喜欢。

We even link certain smells to memorable times in our lives.

我们甚至气味和人生中得纪念的时刻联系起来。

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

这得纪念的事件，他们用“to remember”来表示。

For us at Global Witness, this is a moment for change.

对于在全球见证组织的我们来说， 这一个得纪念的改变的时刻。

These were some of the show's most memorable moments, the mistakes that made the whole thing more perfect.

这都这档节目最得纪念的时刻，这错误让整档节目变得更加完美。

Are you afraid you won't have anything valuable, or memorable to say to this extraordinary class of young individuals?

你否害怕自己没有什么有价的、得纪念的东西可以对这一杰出的年轻人说？

I just wanted to make this a day to remember.

我只想让这一天成为得纪念的一天。

It is a day to be remembered, after all.

毕竟，这一个得纪念的日子。

Or maybe your wedding day was a day to remember.

或者你的婚礼日可能一个得纪念的日子。

A) They should record the memorable moments in people's lives.

A) 他们应该记录人们生活中得纪念的时刻。

That we should celebrate with a very classy event, a night to remember.

我们应该举办一个非常优雅的活动来庆祝，一个得纪念的夜晚。

That was a memorable day to me, for it made great changes in me.

那对我来说一个得纪念的日子，因为它对我做出了巨大的改变。

The Vicar of Vallars prepared a worthy funeral for M. Jerome Coignard.

Vallars 的牧师为 M. Jerome Coignard 准备了一场得纪念的葬礼。

The long-awaited meal became a feast to remember, and an almost sacred celebration of life.

这顿期待已久的晚餐成为了一场得纪念的盛宴，成为了一场近乎神圣的生命庆典。

Surely, I had seen exactly such eyes and such hands on a memorable occasion very lately!

当然，我最近在一个得纪念的场合看到了这样的眼睛和这样的手！