The assumption was they'd get a respectable painting. What they got was this.

他们想当然的以为会得到一幅值得尊敬的作品，可他们得到的是这个。

Before getting into the absolute best of the best, I want to name some honorable mentions.

在看绝对最好的那部分之前，我想提到一些值得尊敬的片。

It's a totally respectable area of research.

这是一个完全值得尊敬的研究领域。

Sir Robert is a man of an honourable stock.

罗伯特爵士是一个值得尊敬的人。

But Miss Robinson had excellent references, and I must allow that she was a very nice, respectable person.

但是罗宾逊小姐有极好的推荐人，而且我必须承认她是一位很好的、值得尊敬的人。

I think the most worthy opponent of you is you.

我认为你最值得尊敬的对手就是你自己。

If you want to have self-esteem, do esteemable things.

如果你想拥有自尊，就做值得尊敬的事情。

And he was considered honorable, not corrupt.

他被认为是值得尊敬的，而不是腐败的。

The output would be a respectable addition to any textbook.

这份输出将成为任何教科书中值得尊敬的补充。

It is natural, and it is honourable.

这是自然的, 也是值得尊敬的。

Such an agreeable, worthy man as he seemed to be!

他看起来是一个多么和蔼可亲、值得尊敬的人！

What is the tribunal which declares at last, " This was an honorable man" ?

最后宣布“这是一个值得尊敬的人” 的法庭是什么？

You are a worthy person, but your family is not well brought up.

你是一个值得尊敬的人， 但你的家人没有教养。

72 Jack Mytton was by no means an estimable character.

72 杰克·米顿绝不是一个值得尊敬的人物。

There was certainly a respectability to it and a respect for what they had done.

这当然是值得尊敬的，也是对他们所做的事情的尊重。

" I can't imagine a more deserving teacher, " the principal says.

“我无法想象还有比他更值得尊敬的老师了，”校长说。

And yet this last strike, under which I am smarting, has been respectable'.

然而，这最后一次罢工，让我感到痛苦，是值得尊敬的。

All that was venerable ceased here.

所有值得尊敬的东西都在这里停止了。

He had shown himself to be a worthy opponent in battle.

他已经在战斗中证明了自己是一个值得尊敬的对手。

The only respectable thing about you, old sport, is your money.

老伙计，你身上唯一值得尊敬的东西，只是你的钱。