Whatever is worth doing at all is worth doing well.

凡是值做的事都值好好地做。

Hey, Jackie chan is an honor sir.

成龙是个值被称赞的人。

I just thought that was really remarkable.

这非常值纪念。

The landscape is worth seeing, but not worth going to see.

这个风景啊，值看，可不值专门去看。

A distinction such as this is a cause for both celebration and reflection.

如此荣誉既值又值反。

Which are and which are not is something one soon enough learns on one's own.

对值和不值的选择，一个人自然而然很快就能学会。

There are mysteries worth solving and stories worth telling.

值破解的谜题有的是 值讲的故事有的是。

You believe in your worth, and you can walk on it.

你相信自己所做的一切都是值的，并且值为之奋斗。

Had a little crisis at work. - Worth it!

工厂出现了一点小危机。- 值！

It is doubtful that he will come.

他会不会来值怀疑。

You could learn about new avenues to explore within your field.

能了解到自己所处领域里值探索的新途径。

This is not an easy fight, but it's worth trying to do this.

这势必是一场恶战，但是是值的。

And the pictures that are coming in from the scene are just remarkable.

坠机现场图片值注意。

I'm not fighting anymore. It's not worth it.

不打了 不值。

And those are attitudes worth valuing and protecting.

这种态度值珍视和保护。

They were the people that you would take a gamble on.

他们是值信赖的人。

Now there are some details worth mentioning.

有些细节值一提。

They made the shift and it would pay off.

他们做出的改变是值的。

Was it worth the long long anticipated wait?

是否值期待已久的等待？

Could be something to look forward to.

很值期待啊。